ნინო ხარატიშვილის "მერვე სიცოცხლე" დუბლინის ლიტერატურული პრემიის ლონგლისტშია
"პასტერნაკისა და მარკესის ნაზავი" — ასე აფასებენ რომანს პრესტიჟულ ლიტერატურულ პრემიაზე.
გერმანულენოვანი ქართველი მწერლისა და დრამატურგის, ნინო ხარატიშვილის, რომანი მერვე სიცოცხლე დუბლინის საერთაშორისო ლიტერატურული პრემიის ლონგლისტში, იგივე გრძელ სიაში მოხვდა.
პრესტიჟულ ლიტერატურულ ჯილდოზე წელს 49 რომანია წარდგენილი. ლიტერატურული ნაწარმოებების პრემიაზე ნომინირება, როგორც წესი, მსოფლიოს 177 ქვეყანაში მდებარე 400-მდე ბიბლიოთეკას შეუძლია. შესაბამისად, მერვე სიცოცხლეც მათი რჩეული აღმოჩნდა.
ნომინანტების მოკლე სია 25 მარტს გამოქვეყნდება, პრემიის ლაურეატის ვინაობას კი დუბლინის მერი, ჰეიზელ ჩუ, დაასახელებს 20 მაისს, დუბლინის წიგნის საერთაშორისო ფესტივალზე. გამარჯვებულს წელს ექვსი წევრისგან შემდგარი ჟიური გამოავლენს.
დუბლინის ლიტერატურული პრემია ირლანდიის დედაქალაქის მერიის მიერაა დაფუძნებული და 1996 წლიდან გაიცემა ინგლისურენოვან ან ინგლისურ ენაზე თარგმნილ წიგნებზე. სოლიდური საპრიზო ფონდი 100 000 ევროს შეადგენს, რომელიც თარგმანის გამარჯვების შემთხვევაში იყოფა — 75 პროცენტი ავტორს, დანარჩენი კი მთარგმნელს. მერვე სიცოცხლის ინგლისურენოვანი თარგმანის ავტორები შარლოტ კოლინზი და რუთ მარტინი არიან.
მერვე სიცოცხლე (ბრილკას) ნინო ხარატიშვილის მესამე რომანია, რომელიც გერმანულ ენაზე 2014 წელს გამოიცა. მიუხედავად იმისა, რომ შილერის მემორიალური პრიზის მფლობელი ქართველი მწერლის პიესებსა და ორ რომანს — ჟუჟა (2010) და ჩემი საყვარელი ორეული (2011) — მკითხველთა ფართო წრეები მანამდეც კარგად იცნობდნენ, ეპიკური საგა, მერვე სიცოცხლე, რომელიც მოცულობითაც სოლიდურია (1 200 გვერდი), რამდენიმე ქვეყანაში გახდა ბესტსელერი, მათ შორის, საქართველოშიც.
რომანი ქართულ ენაზე ნინო ბურდულმა თარგმნა და 2019 წელს გამოსცა გამომცემლობა ინტელექტმა. აღსანიშნავია, რომ გასულ წელს მერვე სიცოცხლე ბუკერის პრემიის ფინალისტიც გახდა.
დუბლინის ლიტერატურული პრემიის წლევანდელი ნომინანტების სიის ხილვა ღონისძიების ვებგვერდზე შეგიძლიათ.
-
გადახედვაბასიანი: კანონი სრულად ზღუდავს გამოხატვისა და შეკრების თავისუფლებას, აწესებს ცენზურას ფაქტობრივად ყველა სფეროზე ბასიანი: კანონი სრულად ზღუდავს გამოხატვისა და შეკრების თავისუფლებას, აწესებს ცენზურას ფაქტობრივად ყველა სფეროზე
-
-
გადახედვასაქართველოს 10 საუკეთესო გამოსვლა ევროვიზიაზე საქართველოს 10 საუკეთესო გამოსვლა ევროვიზიაზე
-
გადახედვაახალი რობოტი ადამიანის სახის გამომეტყველებას იმეორებს ახალი რობოტი ადამიანის სახის გამომეტყველებას იმეორებს
-
გადახედვამედიაკოალიცია სამართალდამცავ უწყებებს მოუწოდებს, ჟურნალისტ ნატო გოგელიას სახლში შეღწევისა და ქონების დაზიანების ფაქტი დროულად გამოიძიონ მედიაკოალიცია სამართალდამცავ უწყებებს მოუწოდებს, ჟურნალისტ ნატო გოგელიას სახლში შეღწევისა და ქონების დაზიანების ფაქტი დროულად გამოიძიონ
-
გადახედვაროგორ აისახება ყინულის დნობა დღის ხანგრძლივობაზე? — ახალი კვლევა როგორ აისახება ყინულის დნობა დღის ხანგრძლივობაზე? — ახალი კვლევა
-
გადახედვავინ იქნება Neuralink-ის შემდეგი პაციენტი — რა ვიცით ვინ იქნება Neuralink-ის შემდეგი პაციენტი — რა ვიცით
-
გადახედვა340 000 ლარზე მეტი ოდენობის თანხის თაღლითურად დაუფლების ფაქტზე, ორ პირს ბრალდება წარედგინა 340 000 ლარზე მეტი ოდენობის თანხის თაღლითურად დაუფლების ფაქტზე, ორ პირს ბრალდება წარედგინა
-
გადახედვაბელას ადგილას, ედვარდს დავშორდებოდი — კრისტენ სტიუარტი ბელას ადგილას, ედვარდს დავშორდებოდი — კრისტენ სტიუარტი
-
გადახედვამამუკა ხაზარაძე: რეალურად, ვდგავართ ძალიან დიდ გზაჯვარედინზე — ან ევროპა ან რუსეთი მამუკა ხაზარაძე: რეალურად, ვდგავართ ძალიან დიდ გზაჯვარედინზე — ან ევროპა ან რუსეთი
-
გადახედვაინტერნეტის სიჩქარე რამდენიმე მილიონჯერ გაზარდეს — როგორ გადაიტანეს წამში 301 ტერაბიტი ინტერნეტის სიჩქარე რამდენიმე მილიონჯერ გაზარდეს — როგორ გადაიტანეს წამში 301 ტერაბიტი
-
გადახედვაფრინველის გრიპი ძროხებში ვრცელდება — რა უნდა ვიცოდეთ ფრინველის გრიპი ძროხებში ვრცელდება — რა უნდა ვიცოდეთ
-
გადახედვაახალი სურათი ჩვენი გალაქტიკის შავი ხვრელის მაგნიტური ველის სტრუქტურას გვიჩვენებს ახალი სურათი ჩვენი გალაქტიკის შავი ხვრელის მაგნიტური ველის სტრუქტურას გვიჩვენებს
-
გადახედვა2023 წელს შემცირდა ქორწინების, განქორწინების და შობადობის მაჩვენებელი — საქსტატი დემოგრაფიულ მაჩვენებლებს აქვეყნებს 2023 წელს შემცირდა ქორწინების, განქორწინების და შობადობის მაჩვენებელი — საქსტატი დემოგრაფიულ მაჩვენებლებს აქვეყნებს
-
გადახედვაკვლევის მიხედვით, თაობიდან თაობამდე ტვინების ზომა იზრდება — რას შეიძლება ნიშნავდეს ეს კვლევის მიხედვით, თაობიდან თაობამდე ტვინების ზომა იზრდება — რას შეიძლება ნიშნავდეს ეს
-
გადახედვაბაკურიანში, თოვლის მასაში ერთი ადამიანია მოყოლილი — ადგილზე მუშაობენ მაშველები ბაკურიანში, თოვლის მასაში ერთი ადამიანია მოყოლილი — ადგილზე მუშაობენ მაშველები
-
გადახედვაახალგაზრდებმა ზეწოლა არ უნდა იგრძნონ, თუ ადრეულ ასაკში სექსი არ აქვთ — რებელ უილსონი ახალგაზრდებმა ზეწოლა არ უნდა იგრძნონ, თუ ადრეულ ასაკში სექსი არ აქვთ — რებელ უილსონი
-
გადახედვალაზარე გრიგორიადისის საქმეზე დასკვნითი სხდომა კვლავ გადაიდო ლაზარე გრიგორიადისის საქმეზე დასკვნითი სხდომა კვლავ გადაიდო
-
გადახედვა2026 წელს ასტრონავტები მთვარეზე მცენარეებსაც წაიღებენ 2026 წელს ასტრონავტები მთვარეზე მცენარეებსაც წაიღებენ
-
გადახედვაBlack Sea Arena-ზე Scorpions და OneRepublic მაისში კონცერტებს გამართავენ Black Sea Arena-ზე Scorpions და OneRepublic მაისში კონცერტებს გამართავენ
-
გადახედვააზერბაიჯანი ევროკავშირისა და აშშ-ის სომხეთთან დაგეგმილი შეხვედრის გამო აღშფოთებულია აზერბაიჯანი ევროკავშირისა და აშშ-ის სომხეთთან დაგეგმილი შეხვედრის გამო აღშფოთებულია
კომენტარები