ლათინურის შემსწავლელებს ტეილორ სვიფტის სიმღერების გამოყენებას ურჩევენ
"Quod, care, nunc malum sanguinem habemus", — ეს ფრაზა არც ჰორაციუსის ოდებიდანაა და არც ვერგილიუსის პოემიდან. ტექსტი, არც მეტი, არც ნაკლები, ტეილორ სვიფტის ჰიტის Bad Blood-ის მისამღერის ლათინურენოვანი თარგმანია.
საუკუნეების განმავლობაში ლათინურს, რომელიც დღეს უკვე მკვდარი ენაა, მხოლოდ კლასიკური რომაული ტექსტებით სწავლობდნენ, რადგან ის მხოლოდ აკადემიურ სფეროში თუ გამოიყენებოდა. თუმცა, კემბრიჯის უნივერსიტეტის ლექტორი ახლა ამტკიცებს, რომ ლათინური თანამედროვე ენასავით უნდა ისწავლებოდეს — შემოქმედებითად — უფრო ზუსტად კი, ტეილორ სვიფტისა და დისნეის სიმღერების ტექსტებით, მაინკრაფტის თამაშითა და ფანფიქციების (ფანფიკების) წერით.
სტივენ ჰანტი, რომელიც 35 წელია, ლათინურს ასწავლის — მათ შორის, ლათინურის მომავალ მასწავლებლებს — აცხადებს, რომ ტრადიციული სწავლების მეთოდებს თავისი ადგილი აქვს, მაგრამ მიზნის მისაღწევად მხოლოდ გრამატიკული წესებისა და ლექსიკის სწავლა არ კმარა; უფრო შემოქმედებითი მიდგომაა საჭირო: ენის სწავლა საუბრით, მღერით, წარმოდგენის დადგმითა და წერით.
ჰანტი თავის ცოტა ხნის წინ გამოქვეყნებულ ნაშრომში იხსენებს, რომ როცა სტუდენტებს ვერგილიუსის პოეზიასთან შეგუება გაუჭირდათ, ამის ნაცვლად დაავალა, თანამედროვე სიმღერების ტექსტები ეთარგმნათ. ასე გაჟღერდა ტეილორ სვიფტის ცნობილი სინგლი Bad Blood ანტიკურ ენაზე.
დანარჩენებმა დისნეის ჰიტი Let it Go ჩაწერეს ლათინურად, ზოგმა კი გადაწყვიტა, ძველი რომის მოდელი მაინკრაფტში აეწყო.
"ლათინურის სწავლებისას პრობლემა ისაა, რომ სრულყოფილი აკადემიური კვლევის საგანი ის არასდროს ყოფილა. ჩვენ მის შესახებ ინფორმაციას გადმოცემებით ვიღებთ და გვგონია, რომ ეს ამართლებს", — ამბობს ჰანტი, რომელსაც ეს ენა ეჯავრებოდა, როცა 11 წლის ასაკში მისი სწავლა უწევდა. უკვე ლექტორი დღეს უსიამოვნოდ იხსენებს, რომ ადრე ლათინურს იმ ტექსტებით ასწავლიდა, რომლებშიც მონობის არსი არასათანადოდ, ქალების როლი კი სტერეოტიპულად იყო წარმოდგენილი.
ჰანტს მიაჩნია, რომ ენის სწავლების ერთი საუკეთესო მიდგომა არ არსებობს, მაგრამ ის აუცილებლად უნდა ისწავლებოდეს სხვადასხვა კომპონენტის ერთობლიობით: საუბრით, მოსმენით და უნარ-ჩვევების სხვადასხვა სიტუაციაში გამოყენებით.
"ლათინურს დღეს ელიტარული განათლების მაჩვენებლის როლი უკვე აღარ აქვს, მაგრამ სტუდენტების ჩართვა სწავლის პროცესში პრობლემად რჩება", — დასძენს ჰანტი, — "სამომავლოდ, მასწავლებლებისთვის გამოწვევა ის იქნება, თუ რამდენად მომზადებულები არიან, საგნის შესაძლებლობები განსხვავებულად წარმოაჩინონ".
-
გადახედვაო'ბრაიენი: თუ საქართველოს ხელისუფლება ე.წ. რუსულ კანონს მიიღებს, ვითარება ჩვენთვის ნათელი გახდება [ინტერვიუ] ო'ბრაიენი: თუ საქართველოს ხელისუფლება ე.წ. რუსულ კანონს მიიღებს, ვითარება ჩვენთვის ნათელი გახდება [ინტერვიუ]
-
გადახედვამიუხედავად დაპირისპირებისა და რთული ვითარებისა, უნდა გვაერთიანებდეს სამშობლოს სიყვარული და შეგვეძლოს მშვიდობიანი თანაცხოვრება — ეპისტოლედან მიუხედავად დაპირისპირებისა და რთული ვითარებისა, უნდა გვაერთიანებდეს სამშობლოს სიყვარული და შეგვეძლოს მშვიდობიანი თანაცხოვრება — ეპისტოლედან
-
გადახედვარუსეთმა ვოლოდიმირ ზელენსკი ძებნილად გამოაცხადა რუსეთმა ვოლოდიმირ ზელენსკი ძებნილად გამოაცხადა
-
გადახედვასალომე ზურაბიშვილი ელჩებს: დაძაბულ ვითარებაში ვართ... ჩემი თხოვნაა, განხორციელდეს მაღალი დონის ვიზიტები მაისის ბოლომდე სალომე ზურაბიშვილი ელჩებს: დაძაბულ ვითარებაში ვართ... ჩემი თხოვნაა, განხორციელდეს მაღალი დონის ვიზიტები მაისის ბოლომდე
-
გადახედვააზერბაიჯანში დაკავებულ მედია ადვოკატს და ტელეკომპანიის დამფუძნებელს, არ აძლევენ საშუალებას, სასწრაფო ბიოფსია ჩაიტაროს აზერბაიჯანში დაკავებულ მედია ადვოკატს და ტელეკომპანიის დამფუძნებელს, არ აძლევენ საშუალებას, სასწრაფო ბიოფსია ჩაიტაროს
-
გადახედვადერეკ შოლე: მრავალწლიანი პარტნიორობის შემდეგ, ვწუხვართ, რომ საქართველოს ევროატლანტიკური მისწრაფებები სასწორზე დევს დერეკ შოლე: მრავალწლიანი პარტნიორობის შემდეგ, ვწუხვართ, რომ საქართველოს ევროატლანტიკური მისწრაფებები სასწორზე დევს
-
გადახედვაქართველი სტარტაპერები რუსული კანონის წინააღმდეგ ერთობლივ განცხადებას ავრცელებენ ქართველი სტარტაპერები რუსული კანონის წინააღმდეგ ერთობლივ განცხადებას ავრცელებენ
-
გადახედვასასტუმრო პარაგრაფთან აქციის მონაწილე დააკავეს სასტუმრო პარაგრაფთან აქციის მონაწილე დააკავეს
-
გადახედვაპრეზიდენტმა ე.წ ოფშორების კანონს ვეტო დაადო პრეზიდენტმა ე.წ ოფშორების კანონს ვეტო დაადო
-
გადახედვაკლუბი KHIDI: ვაუქმებთ 3 და 4 მაისის ივენთებს. არა რუსულ კანონს! შევხვდებით რუსთაველზე! კლუბი KHIDI: ვაუქმებთ 3 და 4 მაისის ივენთებს. არა რუსულ კანონს! შევხვდებით რუსთაველზე!
-
გადახედვასაქართველოს რეიტინგი, პრესის თავისუფლების მსოფლიო ინდექსში, 26 ადგილით დაეცა საქართველოს რეიტინგი, პრესის თავისუფლების მსოფლიო ინდექსში, 26 ადგილით დაეცა
-
გადახედვაჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის განცხადება კახა კალაძის მიერ, ჟურნალისტის შეურაცხყოფის ფაქტზე ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის განცხადება კახა კალაძის მიერ, ჟურნალისტის შეურაცხყოფის ფაქტზე
-
გადახედვადღეს, კობახიძემ, ამ ქვეყნის ისტორიაში უპრეცედენტო და უდიდესი თავდასხმა განახორციელა აშშ-ზე — გრიგოლ გეგელია დღეს, კობახიძემ, ამ ქვეყნის ისტორიაში უპრეცედენტო და უდიდესი თავდასხმა განახორციელა აშშ-ზე — გრიგოლ გეგელია
-
გადახედვარა უნდა ვიცოდეთ დღევანდელ პროტესტზე, რომელიც 18:30-ზე დაიწყება სასტუმრო პარაგრაფთან, თავისუფლების მოედანზე რა უნდა ვიცოდეთ დღევანდელ პროტესტზე, რომელიც 18:30-ზე დაიწყება სასტუმრო პარაგრაფთან, თავისუფლების მოედანზე
-
გადახედვაკობახიძე აშშ-ს "ორ რევოლუციურ მცდელობაში" ადანაშაულებს — რა გავიგეთ მისი და აშშ-ის სახელმწიფო მდივნის მრჩევლის პოსტებიდან X-ზე კობახიძე აშშ-ს "ორ რევოლუციურ მცდელობაში" ადანაშაულებს — რა გავიგეთ მისი და აშშ-ის სახელმწიფო მდივნის მრჩევლის პოსტებიდან X-ზე
-
გადახედვაკალაძე სპორტსმენებზე, რომელმაც ხელისუფლების ძალადობა დაგმეს: "მეც ვუერთდები "არა რუსულ კანონს", ამ სუფთა ქართულ კანონს კი აუცილებლად მივიღებთ" კალაძე სპორტსმენებზე, რომელმაც ხელისუფლების ძალადობა დაგმეს: "მეც ვუერთდები "არა რუსულ კანონს", ამ სუფთა ქართულ კანონს კი აუცილებლად მივიღებთ"
-
გადახედვამინდა, მივმართო ჩვენი ქვეყნის აკრედიტებულ ელჩებს მეგობარ ქვეყნებში... საკითხი ეხება ჩვენი ქვეყნის მომავალს! — მამუკა ხაზარაძე მინდა, მივმართო ჩვენი ქვეყნის აკრედიტებულ ელჩებს მეგობარ ქვეყნებში... საკითხი ეხება ჩვენი ქვეყნის მომავალს! — მამუკა ხაზარაძე
-
გადახედვაპარლამენტში 3 და 4 მაისს უსაფრთხოების ყვითელი დონე იმოქმედებს — ვიზიტორებს ეზღუდებათ პარლამენტის სასახლეში შესვლა პარლამენტში 3 და 4 მაისს უსაფრთხოების ყვითელი დონე იმოქმედებს — ვიზიტორებს ეზღუდებათ პარლამენტის სასახლეში შესვლა
-
გადახედვა11 მაისს, ევროპის დღეს, რუსული კანონის საწინააღმდეგო მანიფესტაცია დაანონსდა 11 მაისს, ევროპის დღეს, რუსული კანონის საწინააღმდეგო მანიფესტაცია დაანონსდა
-
გადახედვაცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ ცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ
-
გადახედვასაფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ საფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ
კომენტარები