10 რამ, რაც მტკივნეულად ნაცნობი იქნება, თუკი გერმანულს სწავლობ
თუ ფიქრობ, რომ გერმანულმა არტიკლმა ეგზისტენციალურ კრიზისში ჩაგაგდო, მარტო არ ხარ. მსოფლიოში მილიონობით ადამიანი სწავლობს გერმანულ ენას იმ იმედით, რომ ოდესმე არტიკლების სწორად გამოყენებას, სიტყვების მართლწერასა და "რატომ"-ის ყველა შესატყვისს ისწავლის. მოკლედ, ამ სტატიაში თავი მოვუყარეთ იმ განსაცდელებს, რომელთა წინაშეც გერმანულის შემსწავლელი ყველა ადამიანი აღმოჩენილა.
1. სიტყვები ნიკოფსიიდან დარუბანდამდე
გერმანულს უზარმაზარი სიტყვების მქონე ენის რეპუტაცია აქვს და სავსებით სამართლიანადაც. მაგალითად, სიტყვა Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung არც მეტი, არც ნაკლები, 67 ასონიშანს მოიცავს. საშუალო სტატისტიკური გერმანული სიტყვა კი, ფაქტობრივად, დედამიწიდან მთვარემდე მანძილს ფარავს.
2. არტიკლები, ანუ ესა-მესა გადის ესა!
მასწავლებელი პირველივე გაკვეთილზე გეუბნება, რომ გერმანულ გრამატიკაში სამად სამი სქესია. მარტივია, არა? მოიცადე, სანამ გაიგებდე, რომ განუსაზღვრელი და განსაზღვრული არტიკლი ოთხ სხვადასხვა ბრუნვაში ფორმას იცვლის, სქესის განსასაზღვრავად კი კონკრეტული წესი არ არსებობს — ასე, უბრალოდ: სიტყვას სწავლობ არტიკლთან ერთად.
3. წინადადების უმკაცრესი სტრუქტურა
ამ შემთხვევაში მკითხაობა ნამდვილად არ ჭრის, რადგან გერმანულში წინადადების "გარტყმით" და სწორად დაწერა შეუძლებელია. წინადადება ამ ენაში მკაცრი სტრუქტურით გამოირჩევა, სადაც ყველა სიტყვას თუ ნაწილაკს თავისი ადგილი აქვს მიჩენილი.
4. თავსართმოცილებადი ზმნებით გამოწვეული თავის ტკივილი
გერმანული ზმნა ცალკე ორგანიზმია, რომელსაც ხვლიკის მსგავსად შეუძლია ნაწილი მოიწყვიტოს და წინადადების ბოლოში გადაისროლოს. ჰო, აი, ასე, მარტივად!
5. უთარგმნელი სიტყვები
გერმანელებს ცალკე სიტყვა აქვთ იმ ფაქტის აღსანიშნავად, როცა საქმეს გაუმჯობესების მცდელობაში გააუარესებ. ასევე კიდევ უამრავი უცნაური ტერმინი, რომლის ქართულად სათარგმნად ლექსიკონში ერთი სტრიქონი არ გეყოფა.
6. რატომ არის გერმანულში ამდენი რატომ?
არსებობს ასეთი ხუმრობა, რომ პირველ დღეს ღმერთმა შექმნა warum, მეორე დღეს — wieso, მესამე დღეს — wozu, მეოთხე დღეს — wofür, მეხუთე დღეს — weshalb, მეექვსე დღეს — weswegen. მეშვიდე დღეს კი იმ ფაქტით კმაყოფილმა დაისვენა, რომ კითხვა "რატომ"-ის აღსანიშნავად 6 სხვადასხვა სიტყვა შექმნა.
7. ინტუიცია ყოველთვის ტყუის
მარჩიელობა რომ გერმანულ წინადადებასთან დიდად არ ჭრის, ეს უკვე ვთქვით. თუმცა, ცალკე უნდა გაგაფრთხილო, რომ არც კი სცადო, ინტუიციურად გამოიცნო სიტყვის მნიშვნელობა, ზმნის ფორმა ან თუნდაც ზედსართავის დაბოლოება. გერმანული ყოველთვის დაგიმტკიცებს, რომ შენზე ჭკვიანია.
8. მართლწერა გამოცდაზე პირველი მტერია
უსაშველოდ დიდი სიტყვის დაწერისას შეცდომა რომ არ გაგეპაროს, ამას დიდი ყურადღება და მოთმინებით გადაკითხვა სჭირდება, მაგრამ არც ის უნდა დაივიწყო, რომ ყოველი არსებითი სახელი დიდი ასოთი იწერება, უმლაუტი კი ბევრ რამეს ცვლის.
9. მასალა არა და არ ილევა!
კიდევ ერთ ხუმრობას თუ დავესესხებით, ცხოვრება მეტისმეტად ხანმოკლეა გერმანულის სასწავლად.
10. დაიცადე, სანამ დიალექტებს გაიცნობ
გეგონა, მხოლოდ ეს იყო? შვეიცარიული გერმანული საერთოდ მოგისმენია?
-
გადახედვაბიძინა ივანიშვილის მიმართვა რუსული კანონის მხარდასაჭერად, პარლამენტთან ორგანიზებულად შეკრებილებს ბიძინა ივანიშვილის მიმართვა რუსული კანონის მხარდასაჭერად, პარლამენტთან ორგანიზებულად შეკრებილებს
-
გადახედვამეცნიერებმა ტვინის ნათხემის ახალი ფუნქცია გამოავლინეს მეცნიერებმა ტვინის ნათხემის ახალი ფუნქცია გამოავლინეს
-
-
გადახედვაროგორია მწერების დღე-ღამის აქტივობა — კვლევა როგორია მწერების დღე-ღამის აქტივობა — კვლევა
-
გადახედვაპარლამენტმა, საკომიტეტო მოსმენაზე, რუსული კანონი მეორე მოსმენით მიიღო პარლამენტმა, საკომიტეტო მოსმენაზე, რუსული კანონი მეორე მოსმენით მიიღო
-
გადახედვარუსული კანონის საპროტესტო აქციაზე დაკავებული ალექსი პეტრიაშვილი თავისუფალია რუსული კანონის საპროტესტო აქციაზე დაკავებული ალექსი პეტრიაშვილი თავისუფალია
-
გადახედვაჩინეთში შექმნეს ტვინის ჩიპი, რომლითაც მაიმუნი რობოტულ ხელს "ტელეპათიურად" ამოძრავებს ჩინეთში შექმნეს ტვინის ჩიპი, რომლითაც მაიმუნი რობოტულ ხელს "ტელეპათიურად" ამოძრავებს
-
გადახედვაანრი ოხანაშვილმა, რუსული კანონის განხილვისას, დარბაზიდან გააძევა 14 ოპოზიციონერი დეპუტატი და არასამთავრობოების 2 წარმომადგენელი ანრი ოხანაშვილმა, რუსული კანონის განხილვისას, დარბაზიდან გააძევა 14 ოპოზიციონერი დეპუტატი და არასამთავრობოების 2 წარმომადგენელი
-
გადახედვაოკუპირებულ სოფელ დისევთან საქართველოს მოქალაქე უკანონოდ დააკავეს — სუსი ოკუპირებულ სოფელ დისევთან საქართველოს მოქალაქე უკანონოდ დააკავეს — სუსი
-
გადახედვარუსული კანონის საკომიტეტო მოსმენა დეპუტატების გაძევებისა და ცენზურის ფონზე მიმდინარეობს — არასამთავროები რუსული კანონის საკომიტეტო მოსმენა დეპუტატების გაძევებისა და ცენზურის ფონზე მიმდინარეობს — არასამთავროები
-
გადახედვა13 წლის გოგოს გაუპატიურების ბრალდებით, მამა დააკავეს — მედია 13 წლის გოგოს გაუპატიურების ბრალდებით, მამა დააკავეს — მედია
-
გადახედვაროგორი ამინდი იქნება 2 მაისამდე როგორი ამინდი იქნება 2 მაისამდე
-
გადახედვარუსეთმა კოსმოსში ბირთვული იარაღის გატანის აკრძალვას მხარი არ დაუჭირა რუსეთმა კოსმოსში ბირთვული იარაღის გატანის აკრძალვას მხარი არ დაუჭირა
-
გადახედვაOn.ge-ის 10 ქვიზი, რომელიც აპრილში მოგიმზადეთ და შეიძლება გამოგრჩა On.ge-ის 10 ქვიზი, რომელიც აპრილში მოგიმზადეთ და შეიძლება გამოგრჩა
-
გადახედვა28 მაისიდან, საქართველოს მოქალაქეებს შეეძლებათ უვიზოდ იმოგზაურონ ჩინეთში 28 მაისიდან, საქართველოს მოქალაქეებს შეეძლებათ უვიზოდ იმოგზაურონ ჩინეთში
-
გადახედვაანა წითელაძე: ყველა ის ადამიანი, ვინც ცდილობს, რომ შინაარსობრივი კითხვა დასვას, გამოაძევეს. ასრულებენ რუსულ დავალებას ანა წითელაძე: ყველა ის ადამიანი, ვინც ცდილობს, რომ შინაარსობრივი კითხვა დასვას, გამოაძევეს. ასრულებენ რუსულ დავალებას
-
გადახედვაზენდეია მუსიკის ინდუსტრიაში დაბრუნებას არ გამორიცხავს ზენდეია მუსიკის ინდუსტრიაში დაბრუნებას არ გამორიცხავს
-
გადახედვაამერიკული ავიაკომპანია 101 წლის ქალს შეცდომით 1 წლის ბავშვად არეგისტრირებს ამერიკული ავიაკომპანია 101 წლის ქალს შეცდომით 1 წლის ბავშვად არეგისტრირებს
-
გადახედვაანრი ოხანაშვილმა კომიტეტის სხდომის დარბაზი სალომე სამადაშვილს და თამარ კორძაიასაც დაატოვებინა ანრი ოხანაშვილმა კომიტეტის სხდომის დარბაზი სალომე სამადაშვილს და თამარ კორძაიასაც დაატოვებინა
-
-
გადახედვაალექსი პეტრიაშვილს ფიზიკური დაზიანებები არ აღენიშნება, ის დროებითი დაკავების იზოლატორშია — სახალხო დამცველის აპარატი ალექსი პეტრიაშვილს ფიზიკური დაზიანებები არ აღენიშნება, ის დროებითი დაკავების იზოლატორშია — სახალხო დამცველის აპარატი
დისკუსია: გაგვიზიარე, შენ რა სირთულეებს და სახალისო მომენტებს აწყდები გერმანულის სწავლისას