ჯონ ლეჯენდმა და კელი კლარკსონმა Baby It's Cold Outside "შესწორებული" ტექსტით იმღერეს
Baby It’s Cold Outside უამრავი ადამიანის საყვარელი ძველი საშობაო სიმღერაა, რომელიც 1944 წელს დაიწერა და დიდი ხნის განმავლობაში არ კარგავდა პოპულარობას, თუმცა, სიმღერის ტექსტი მუდამ რჩებოდა საკამათო თემად.
სიმღერა ხელმეორედ ჩაწერა ამერიკელმა მუსიკოსმა და მომღერალმა ჯონ ლეჯენდმა კელი კლარკსონთან ერთად. მისი შეცვლილი ტექსტი ნატაშა როთველს ეკუთვნის. სიმღერა ლეჯენდის განახლებულ საშობაო ალბომში შევიდა.
Baby It’s Cold Outside-ს ქალისა და კაცის დუეტი ასრულებს, მისი შინაარსი მუდამ იყო კონტროვერსული, თუმცა განსაკუთრებული კრიტიკა #MeToo-ს ეპოქაში შეხვდა. სიმღერის ტექსტის მიხედვით, კაცი ქალს დაჟინებით სთხოვს, რომ ღამე მის სახლში გაატაროს, რადგან გარეთ ცივა. ქალი კი უამრავ მიზეზს პასუხობს, რატომაც არ შეუძლია, რომ დარჩეს.
ბოლო წლებში სიმღერის ტექსტი კიდევ ერთხელ გააკრიტიკეს და ის პაემანზე გაუპატიურების შემთხვევების სცენარს შეადარეს. ამის მთავარი მიზეზი ის მონაკვეთია, სადაც ქალი კაცს ეკითხება "Say, what’s in this drink?" [მითხარი, რა არის სასმელში?]
ახალ ვერსიაში არის ისეთი ფრაზები, როგორიცაა "ჩემს მეგობრებსაც დავპატიჟებ" და "შენი სხეული შენი არჩევანია". სახლში დაჟინებით დატოვების მცდელობის ნაცვლად კი, ლეჯენდისა და კლარკსონის შესრულებაში კაცი ქალს ტაქსის გამოძახებას სთავაზობს.
2018 წელს, სექსუალური შევიწროების წინააღმდეგ დაწყებული კამპანიების პარალელურად, ამერიკის რადიოებმა სიმღერა ბადიდან მოხსნეს, რაც დინ მარტინის შვილმა გააკრიტიკა:
"ეს უბრალოდ საყვარელი საშობაო სიმღერაა, ფლირტის ელემენტებით. მამაჩემი რომ ამას შესწრებოდა, ალბათ გაგიჟდებოდა".
სიმღერას წარსულშიც აკრიტიკებდნენ, თუმცა არიან ისინიც, ვინც მის შინაარსს მეორე მხრიდან ხედავენ. 2018 წელს Variety-ში გამოქვეყნებულ სტატიაში მწერალი კრის ვილმენი წერს, რომ სიმღერის შინაარსი იმ ეპოქაში დამახასიათებელ შეზღუდვებს ასახავდა, როცა ქალების მხრიდან სექსუალურობის გამომჟღავნება დაუშვებლად მიიჩნეოდა.
"ესაა ისტორია ქალზე, რომელიც ბრძოლობს — არა კაცთან, რომელმაც "არას" მნიშვნელობა არ იცის, არამედ საზოგადოების მოლოდინთან, რომელსაც თანხმობის მიღება არ უყვარს".
სიმღერა ამერიკელმა კომპოზიტორმა ფრენკ ლესერმა დაწერა. ის ისეთმა ვარსკვლავებმა შეასრულეს, როგორებიც არიან ელა ფიცჯერალდი, ლუის არმსტრონგი, დინ მარტინი, ლედი გაგა და ტომ ჯონსი.
-
გადახედვაჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის განცხადება კახა კალაძის მიერ, ჟურნალისტის შეურაცხყოფის ფაქტზე ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის განცხადება კახა კალაძის მიერ, ჟურნალისტის შეურაცხყოფის ფაქტზე
-
გადახედვადღეს, კობახიძემ, ამ ქვეყნის ისტორიაში უპრეცედენტო და უდიდესი თავდასხმა განახორციელა აშშ-ზე — გრიგოლ გეგელია დღეს, კობახიძემ, ამ ქვეყნის ისტორიაში უპრეცედენტო და უდიდესი თავდასხმა განახორციელა აშშ-ზე — გრიგოლ გეგელია
-
გადახედვარა უნდა ვიცოდეთ დღევანდელ პროტესტზე, რომელიც 18:30-ზე დაიწყება სასტუმრო პარაგრაფთან, თავისუფლების მოედანზე რა უნდა ვიცოდეთ დღევანდელ პროტესტზე, რომელიც 18:30-ზე დაიწყება სასტუმრო პარაგრაფთან, თავისუფლების მოედანზე
-
გადახედვაკობახიძე აშშ-ს "ორ რევოლუციურ მცდელობაში" ადანაშაულებს — რა გავიგეთ მისი და აშშ-ის სახელმწიფო მდივნის მრჩევლის პოსტებიდან X-ზე კობახიძე აშშ-ს "ორ რევოლუციურ მცდელობაში" ადანაშაულებს — რა გავიგეთ მისი და აშშ-ის სახელმწიფო მდივნის მრჩევლის პოსტებიდან X-ზე
-
გადახედვაკალაძე სპორტსმენებზე, რომელმაც ხელისუფლების ძალადობა დაგმეს: "მეც ვუერთდები "არა რუსულ კანონს", ამ სუფთა ქართულ კანონს კი აუცილებლად მივიღებთ" კალაძე სპორტსმენებზე, რომელმაც ხელისუფლების ძალადობა დაგმეს: "მეც ვუერთდები "არა რუსულ კანონს", ამ სუფთა ქართულ კანონს კი აუცილებლად მივიღებთ"
-
გადახედვამინდა, მივმართო ჩვენი ქვეყნის აკრედიტებულ ელჩებს მეგობარ ქვეყნებში... საკითხი ეხება ჩვენი ქვეყნის მომავალს! — მამუკა ხაზარაძე მინდა, მივმართო ჩვენი ქვეყნის აკრედიტებულ ელჩებს მეგობარ ქვეყნებში... საკითხი ეხება ჩვენი ქვეყნის მომავალს! — მამუკა ხაზარაძე
-
გადახედვაპოლიციის უმოქმედობა აქციის მონაწილეებზე ძალადობას ახალისებს — DRI პოლიციის უმოქმედობა აქციის მონაწილეებზე ძალადობას ახალისებს — DRI
-
გადახედვაპარლამენტში 3 და 4 მაისს უსაფრთხოების ყვითელი დონე იმოქმედებს — ვიზიტორებს ეზღუდებათ პარლამენტის სასახლეში შესვლა პარლამენტში 3 და 4 მაისს უსაფრთხოების ყვითელი დონე იმოქმედებს — ვიზიტორებს ეზღუდებათ პარლამენტის სასახლეში შესვლა
-
გადახედვაცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ ცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ
-
გადახედვასაფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ საფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ
-
გადახედვაგზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია გზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია
-
გადახედვაკობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე კობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე
-
-
გადახედვაპოლიციამ გმირთა მოედანზე, რამდენიმე წუთის წინ, სამი ადამიანი დააკავა პოლიციამ გმირთა მოედანზე, რამდენიმე წუთის წინ, სამი ადამიანი დააკავა
-
გადახედვაჩაკვეტაძე: არაფერი არ დგას ჩვენს ხალხზე მაღლა, გაიწვიეთ ეს კანონი ჩაკვეტაძე: არაფერი არ დგას ჩვენს ხალხზე მაღლა, გაიწვიეთ ეს კანონი
-
გადახედვაპოლიცია ცდილობს, გმირთა მოედანზე მოძრაობა გახსნას — სამართალდამცველები აქციის მონაწილეების მიმართ ძალას იყენებენ პოლიცია ცდილობს, გმირთა მოედანზე მოძრაობა გახსნას — სამართალდამცველები აქციის მონაწილეების მიმართ ძალას იყენებენ
-
გადახედვაბუდუ ზივზივაძე: არა რუსეთს და არა ყველაფერს, რაც საქართველოს რუსეთისკენ მიაქანებს ბუდუ ზივზივაძე: არა რუსეთს და არა ყველაფერს, რაც საქართველოს რუსეთისკენ მიაქანებს
-
გადახედვაშსს-ს ვებგვერდი არ მუშაობს — ჰაკერული დაჯგუფება Anonymous წერს, რომ საიტი მათ გათიშეს შსს-ს ვებგვერდი არ მუშაობს — ჰაკერული დაჯგუფება Anonymous წერს, რომ საიტი მათ გათიშეს
-
გადახედვასაიას განცხადება გელა ნადირაძის ადგილსამყოფლის და მდგომარეობის შესახებ საიას განცხადება გელა ნადირაძის ადგილსამყოფლის და მდგომარეობის შესახებ
-
გადახედვაქართველი იუთუბერები საერთო ვიდეოს ავრცელებენ და რუსულ კანონს გმობენ ქართველი იუთუბერები საერთო ვიდეოს ავრცელებენ და რუსულ კანონს გმობენ
-
გადახედვაახლა საქართველოს ხელისუფლებაზეა დამოკიდებული, მე ნათლად ვთქვი, რომ ევროინტეგრაციის გზაზე ეს კანონი პრობლემაა — ხერტ იან კოოპმანი ახლა საქართველოს ხელისუფლებაზეა დამოკიდებული, მე ნათლად ვთქვი, რომ ევროინტეგრაციის გზაზე ეს კანონი პრობლემაა — ხერტ იან კოოპმანი
კომენტარები