ოქსფორდის ლექსიკონს სექსისტური განმარტებების გამოყენებაში ადანაშაულებენ
2015 წელს დიდ ბრიტანეთში შექმნილმა ფემინისტურმა პოლიტიკურმა გაერთიანებამ — ქალთა თანასწორობის პარტია — ოქსფორდის უნივერსიტეტის გამომცემლობას ღია წერილით მიმართა და ოქსფორდის ინგლისური ენის ლექსიკონში სიტყვა "ქალის" განმარტებიდან "სექსისტური" განსაზღვრებების ამოღება მოსთხოვა.
წერილში აღნიშნულია, რომ ლექსიკონში სიტყვა "ქალის" სინონიმად მოყვანილია ისეთი განსაზღვრებები, როგორებიცაა "ძუკნა" (bitch) და "შინაბერა, მოახლე" (maid). სანაცვლოდ სიტყვა "კაცის" განმარტებაში კი ვკითხულობთ: "მამრობით სქესთან დაკავშირებული ისეთი ნიშან-თვისებების მქონე პიროვნება, როგორებიცაა სიმამაცე და სიმტკიცე".
"ძუკნა ქალის სინონიმი არ არის. ამ სიტყვის დაძახება ქალს ადამიანურ ღირსებას ულახავს. ეს არის ყოველდღიური სექსიზმის გამოხატულება, რომელიც ქალებს ზიანს აყენებს და ეს ლექსიკონში მკაფიოდ უნდა იყოს განმარტებული", — ვკითხულობთ წერილში, რომლითაც ოქსფორდის უნივერსიტეტის გამომცემლობას ლექსიკონში ცვლილებების შეტანას სთხოვენ.
ამ საკითხთან დაკავშირებით მარია ჯიონავარდიას ინიციატივით ონლაინ პეტიციაც შეიქმნა, რომელსაც ამჟამად 32 ათასზე მეტი ხელმომწერი ჰყავს.
ოქსფორდის ინგლისური ენის ლექსიკონი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ლიცენზირებული ლექსიკონია, რომელსაც ისეთი გავლენიანი კომპანიები იყენებენ, როგორებიცაა Apple და Google.
"ეს ყოველდღიურ სექსიზმს ან პატრიარქატს ვერ დაასრულებს, მაგრამ მაინც კარგი დასაწყისია. ამ ლექსიკონშია მოყვანილი სინონიმები და მაგალითები კონტექსტის გარეშე ქალების მიმართ ნეგატიურ სტერეოტიპებს ამყარებს. ეს კი ზიანის მომტანია, რადგან ენა გამოხატავს სამყაროში არსებულ დამოკიდებულებებს, განსაზღვრავს შემდგომ აღქმას და გავლენას ახდენს იმაზე, თუ როგორ მოექცევიან და აღიქვამენ ქალებს", — ვკითხულობთ წერილში, რომელსაც ხელს ლინგვისტები და უნივერსიტეტის პროფესორებიც აწერენ.
ამ საკითხზე განმარტება გააკეთა ოქსფორდის უნივერსიტეტის გამომცემლობის წარმომადგენელმაც:
"ჩვენი ლექსიკონები უფრო ასახავს იმას, თუ როგორ გამოიყენება ენა, ვიდრე ახალ დანიშნულებას აძლევს მას. მათში თითოეული სიტყვა უკლებლივ იმის მიხედვითაა მოყვანილი, თუ როგორ იყენებენ ინგლისურ ენას ადამიანები ყოველდღიურ ცხოვრებაში. იმ შემთხვევაში, როცა კონკრეტული განმარტებები შეიძლება შეიცავდეს დამამცირებელ მნიშვნელობებს, მათ ამის განმსაზღვრელი ნიშანი აუცილებლად აქვთ მინიჭებული."
-
გადახედვარუსეთმა ვოლოდიმირ ზელენსკი ძებნილად გამოაცხადა რუსეთმა ვოლოდიმირ ზელენსკი ძებნილად გამოაცხადა
-
გადახედვასალომე ზურაბიშვილი ელჩებს: დაძაბულ ვითარებაში ვართ... ჩემი თხოვნაა, განხორციელდეს მაღალი დონის ვიზიტები მაისის ბოლომდე სალომე ზურაბიშვილი ელჩებს: დაძაბულ ვითარებაში ვართ... ჩემი თხოვნაა, განხორციელდეს მაღალი დონის ვიზიტები მაისის ბოლომდე
-
გადახედვააზერბაიჯანში დაკავებულ მედია ადვოკატს და ტელეკომპანიის დამფუძნებელს, არ აძლევენ საშუალებას, სასწრაფო ბიოფსია ჩაიტაროს აზერბაიჯანში დაკავებულ მედია ადვოკატს და ტელეკომპანიის დამფუძნებელს, არ აძლევენ საშუალებას, სასწრაფო ბიოფსია ჩაიტაროს
-
გადახედვადერეკ შოლე: მრავალწლიანი პარტნიორობის შემდეგ, ვწუხვართ, რომ საქართველოს ევროატლანტიკური მისწრაფებები სასწორზე დევს დერეკ შოლე: მრავალწლიანი პარტნიორობის შემდეგ, ვწუხვართ, რომ საქართველოს ევროატლანტიკური მისწრაფებები სასწორზე დევს
-
გადახედვაქართველი სტარტაპერები რუსული კანონის წინააღმდეგ ერთობლივ განცხადებას ავრცელებენ ქართველი სტარტაპერები რუსული კანონის წინააღმდეგ ერთობლივ განცხადებას ავრცელებენ
-
გადახედვასასტუმრო პარაგრაფთან აქციის მონაწილე დააკავეს სასტუმრო პარაგრაფთან აქციის მონაწილე დააკავეს
-
გადახედვაპრეზიდენტმა ე.წ ოფშორების კანონს ვეტო დაადო პრეზიდენტმა ე.წ ოფშორების კანონს ვეტო დაადო
-
გადახედვაკლუბი KHIDI: ვაუქმებთ 3 და 4 მაისის ივენთებს. არა რუსულ კანონს! შევხვდებით რუსთაველზე! კლუბი KHIDI: ვაუქმებთ 3 და 4 მაისის ივენთებს. არა რუსულ კანონს! შევხვდებით რუსთაველზე!
-
გადახედვასაქართველოს რეიტინგი, პრესის თავისუფლების მსოფლიო ინდექსში, 26 ადგილით დაეცა საქართველოს რეიტინგი, პრესის თავისუფლების მსოფლიო ინდექსში, 26 ადგილით დაეცა
-
გადახედვადღეს, კობახიძემ, ამ ქვეყნის ისტორიაში უპრეცედენტო და უდიდესი თავდასხმა განახორციელა აშშ-ზე — გრიგოლ გეგელია დღეს, კობახიძემ, ამ ქვეყნის ისტორიაში უპრეცედენტო და უდიდესი თავდასხმა განახორციელა აშშ-ზე — გრიგოლ გეგელია
-
გადახედვარა უნდა ვიცოდეთ დღევანდელ პროტესტზე, რომელიც 18:30-ზე დაიწყება სასტუმრო პარაგრაფთან, თავისუფლების მოედანზე რა უნდა ვიცოდეთ დღევანდელ პროტესტზე, რომელიც 18:30-ზე დაიწყება სასტუმრო პარაგრაფთან, თავისუფლების მოედანზე
-
გადახედვაკობახიძე აშშ-ს "ორ რევოლუციურ მცდელობაში" ადანაშაულებს — რა გავიგეთ მისი და აშშ-ის სახელმწიფო მდივნის მრჩევლის პოსტებიდან X-ზე კობახიძე აშშ-ს "ორ რევოლუციურ მცდელობაში" ადანაშაულებს — რა გავიგეთ მისი და აშშ-ის სახელმწიფო მდივნის მრჩევლის პოსტებიდან X-ზე
-
გადახედვაკალაძე სპორტსმენებზე, რომელმაც ხელისუფლების ძალადობა დაგმეს: "მეც ვუერთდები "არა რუსულ კანონს", ამ სუფთა ქართულ კანონს კი აუცილებლად მივიღებთ" კალაძე სპორტსმენებზე, რომელმაც ხელისუფლების ძალადობა დაგმეს: "მეც ვუერთდები "არა რუსულ კანონს", ამ სუფთა ქართულ კანონს კი აუცილებლად მივიღებთ"
-
გადახედვამინდა, მივმართო ჩვენი ქვეყნის აკრედიტებულ ელჩებს მეგობარ ქვეყნებში... საკითხი ეხება ჩვენი ქვეყნის მომავალს! — მამუკა ხაზარაძე მინდა, მივმართო ჩვენი ქვეყნის აკრედიტებულ ელჩებს მეგობარ ქვეყნებში... საკითხი ეხება ჩვენი ქვეყნის მომავალს! — მამუკა ხაზარაძე
-
გადახედვაპოლიციის უმოქმედობა აქციის მონაწილეებზე ძალადობას ახალისებს — DRI პოლიციის უმოქმედობა აქციის მონაწილეებზე ძალადობას ახალისებს — DRI
-
გადახედვაპარლამენტში 3 და 4 მაისს უსაფრთხოების ყვითელი დონე იმოქმედებს — ვიზიტორებს ეზღუდებათ პარლამენტის სასახლეში შესვლა პარლამენტში 3 და 4 მაისს უსაფრთხოების ყვითელი დონე იმოქმედებს — ვიზიტორებს ეზღუდებათ პარლამენტის სასახლეში შესვლა
-
გადახედვა11 მაისს, ევროპის დღეს, რუსული კანონის საწინააღმდეგო მანიფესტაცია დაანონსდა 11 მაისს, ევროპის დღეს, რუსული კანონის საწინააღმდეგო მანიფესტაცია დაანონსდა
-
გადახედვაცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ ცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ
-
გადახედვასაფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ საფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ
-
გადახედვაგზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია გზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია
-
გადახედვაკობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე კობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე
კომენტარები