როგორი იქნებოდა დისნეის სიმღერები, გმირები რომ მშობლიურ ენაზე მღეროდნენ
ცოტა ხნის წინ გავრცელდა ვიდეო, რომელშიც დისნეის პერსონაჟები ანიმაციების სიმღერებს მშობლიურ ენაზე მღერიან. მართალია, დისნეი გარკვეულ მინიშნებებს იძლევა, თუ რომელი პერსონაჟი სადაური წარმომავლობისაა, თუმცა დისნეის ფილმების უმეტესობა ინგლისურ ენაზეა.
დისნეი თავის პრინცესებსა და გმირებს დიდწილად უკვე არსებული რეგიონული თქმულებებიდან და მითებიდან იღებს. მაგალითად, კონკია და მძინარე მზეთუნახავი ამავე სახელის ხალხური თქმულებების შთაგონებითაა შექმნილი — მოგვიანებით ისინი შარლ პერომ დაწერა და გამოაქვეყნა. ფიფქია და შვიდი ჯუჯა და რაპუნცელი გერმანელ ძმებ გრიმებს ეკუთვნიან, რომლებმაც ეს ზღაპრები პირველად თავიანთ კოლექციაში გამოსცეს. მსგავსად ამისა, მულანი უძველესი ჩინური მითური პერსონაჟის, ჰუა მულანის, შთაგონებითაა შექმნილი, პოკაჰონტასი კი — ვირჯინიაში, ჯეიმსტაუნში, მიმდინარე ისტორიული მოვლენების გავლენით.
YouTube-ის ახალ ვიდეოში დისნეის თითოეული ზღაპრის კულტურაა წარმოჩენილი. ვიდეო ცდილობს, თითოეული გმირის, პრინცისა თუ პრინცესას გეოგრაფიული და ეთნიკური ფესვები გამოაჩინოს და გვთავაზობს 30-წამიან მოკლე ნაწყვეტებს, რომლებშიც ანიმაციების ყველასთვის კარგად ნაცნობი სიმღერებია შესრულებული გმირების მშობლიურ ენაზე, დაწყებული ზულუთი, გაგრძელებული მანდარინით და დასრულებული საამების ენით.
1940-იანი წლების ისეთი კლასიკებით დაწყებული, როგორიცაა პინოქიო, და ისეთი თანამედროვე ანიმაციებით გაგრძელებული, როგორიცაა Frozen, ვიდეო დისნეის ფანებს იმ სამყაროში შეხედვის შესაძლებლობას აძლევს, რომლიდანაც ეს გმირები და ამბები მოდიან.
დისნეის ფილმები ცნობილია თავისი ამყოლი სიმღერებითა და საოცარი ტექსტებით, თუმცა მათი უმეტესობა ამერიკულ აუდიტორიაზეა გათვლილი და ინგლისურ ენაზე სრულდება. მიუხედავად ამისა, დისნეის ფილმები აშშ-ის გარეთაც ძალიან პოპულარულია. ეს ვიდეო გვთავაზობს, რომ სხვა ქვეყნებში ხალხი დისნეის ფილმებით უფრო დატკბებოდა, ისინი რომ მათ მშობლიურ ენაზე სრულდებოდეს.
-
გადახედვაცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ ცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ
-
გადახედვასაფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ საფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ
-
გადახედვაგზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია გზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია
-
გადახედვაკობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე კობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე
-
-
გადახედვაპოლიციამ გმირთა მოედანზე, რამდენიმე წუთის წინ, სამი ადამიანი დააკავა პოლიციამ გმირთა მოედანზე, რამდენიმე წუთის წინ, სამი ადამიანი დააკავა
-
გადახედვაჩაკვეტაძე: არაფერი არ დგას ჩვენს ხალხზე მაღლა, გაიწვიეთ ეს კანონი ჩაკვეტაძე: არაფერი არ დგას ჩვენს ხალხზე მაღლა, გაიწვიეთ ეს კანონი
-
გადახედვაპოლიცია ცდილობს, გმირთა მოედანზე მოძრაობა გახსნას — სამართალდამცველები აქციის მონაწილეების მიმართ ძალას იყენებენ პოლიცია ცდილობს, გმირთა მოედანზე მოძრაობა გახსნას — სამართალდამცველები აქციის მონაწილეების მიმართ ძალას იყენებენ
-
გადახედვაბუდუ ზივზივაძე: არა რუსეთს და არა ყველაფერს, რაც საქართველოს რუსეთისკენ მიაქანებს ბუდუ ზივზივაძე: არა რუსეთს და არა ყველაფერს, რაც საქართველოს რუსეთისკენ მიაქანებს
-
გადახედვაბუდუ ზივზივაძე: ვერანაირად გამართლდება მშვიდობიან მომიტინგეებზე თავდასხმა ბუდუ ზივზივაძე: ვერანაირად გამართლდება მშვიდობიან მომიტინგეებზე თავდასხმა
-
გადახედვაშსს-ს ვებგვერდი არ მუშაობს — ჰაკერული დაჯგუფება Anonymous წერს, რომ საიტი მათ გათიშეს შსს-ს ვებგვერდი არ მუშაობს — ჰაკერული დაჯგუფება Anonymous წერს, რომ საიტი მათ გათიშეს
-
გადახედვასაიას განცხადება გელა ნადირაძის ადგილსამყოფლის და მდგომარეობის შესახებ საიას განცხადება გელა ნადირაძის ადგილსამყოფლის და მდგომარეობის შესახებ
-
გადახედვაქართველი იუთუბერები საერთო ვიდეოს ავრცელებენ და რუსულ კანონს გმობენ ქართველი იუთუბერები საერთო ვიდეოს ავრცელებენ და რუსულ კანონს გმობენ
-
გადახედვაახლა საქართველოს ხელისუფლებაზეა დამოკიდებული, მე ნათლად ვთქვი, რომ ევროინტეგრაციის გზაზე ეს კანონი პრობლემაა — ხერტ იან კოოპმანი ახლა საქართველოს ხელისუფლებაზეა დამოკიდებული, მე ნათლად ვთქვი, რომ ევროინტეგრაციის გზაზე ეს კანონი პრობლემაა — ხერტ იან კოოპმანი
-
გადახედვაახლობლები ეძებენ აქციაზე საჩხერიდან ჩამოსულ კაცს — მას, სავარაუდოდ, სპეცრაზმმა სცემა ახლობლები ეძებენ აქციაზე საჩხერიდან ჩამოსულ კაცს — მას, სავარაუდოდ, სპეცრაზმმა სცემა
-
გადახედვადანიგანი: მოვუწოდებთ საქართველოს მთავრობას, კვლავ დაადასტუროს ერთგულება საქართველოს ევროატლანტიკური მომავლის მიმართ დანიგანი: მოვუწოდებთ საქართველოს მთავრობას, კვლავ დაადასტუროს ერთგულება საქართველოს ევროატლანტიკური მომავლის მიმართ
-
გადახედვაღოღობერიძე: ჩვენ გავიმარჯვებთ და ამ საქართველოში იმათთვისაც იქნება ღირსეული ადგილი, ვინც დღეს, სხვადასხვა მიზეზების გამო, სხვაგვარად ფიქრობს! ღოღობერიძე: ჩვენ გავიმარჯვებთ და ამ საქართველოში იმათთვისაც იქნება ღირსეული ადგილი, ვინც დღეს, სხვადასხვა მიზეზების გამო, სხვაგვარად ფიქრობს!
-
-
გადახედვაკაცს, რომელმაც ლილოს მოვაჭრე შეკვეთით მოკლა, უვადო პატიმრობა შეეფარდა კაცს, რომელმაც ლილოს მოვაჭრე შეკვეთით მოკლა, უვადო პატიმრობა შეეფარდა
-
-
გადახედვასაპარლამენტო ოპოზიციის ბრიფინგი პარლამენტის დაკეტილ ჭიშკართან და მათი მთავარი გზავნილები ხელისუფლებას საპარლამენტო ოპოზიციის ბრიფინგი პარლამენტის დაკეტილ ჭიშკართან და მათი მთავარი გზავნილები ხელისუფლებას
კომენტარები