ტესტი: გამოიცანი სასიყვარულო სიმღერა Google Translate-ის თარგმანით
რამდენად ხშირად უკვირდებით, რას უსმენთ?
სხვაგვარად რომ ვთქვათ, რამდენად ხშირად აქცევთ ყურადღებას სიმღერის ტექსტს? შესაძლოა, ბავშვობის მოგონებებად ქცეული სიმღერების სიტყვები გაუცნობიერებლად იცოდეთ ზეპირად, თუმცა, ალბათ არასდროს დაკვირვებიხართ, რას ნიშნავდა ეს უცნაური ფრაზები.
მოდი, შევთანხმდეთ — ყველაზე ნაკლებადსასურველი გზა სიმღერების მნიშვნელობის გასაგებად Google Translate არის. წარსულში ალბათ ბევრჯერ გამოგვდგომია საშინაო დავალებების შესასრულებლად ან თუნდაც უწმაწური სიტყვების სათარგმნად, თუმცა, როცა საქმე სიმღერების ტექსტებს ეხება, გუგლი, უბრალოდ, უძლურია. მეტაფორებს ვინ ჩივის — თუკი უცხოელთან თავის მოწონებას ცდილობთ და კომპლიმენტების სათარგმნად გუგლს იყენებთ, დიდად სავარაუდოა, ეს მცდელობა კრახით დასრულდეს.
მაინც არ გჯერათ? მაშინ, მოდი, შევამოწმოთ, როგორ გაუგებთ გუგლ თრანსლეითს — შეძლებთ თუ არა, თქვენთვის კარგად ნაცნობი სასიყვარულო სიმღერები ლეგენდარული თარჯიმანის თარგმანით გამოიცნოთ.
ტესტი: გამოიცანი სასიყვარულო სიმღერა Google Translate-ის თარგმანით
ტესტის დაწყება1 / 14 მარტივით დავიწყოთ — მარტოხელა ღამეების გასათბობად რომელ სიმღერაში სჭირდებათ სატრფო?
2 / 14 სად ამბობენ ბრძენი კაცები, რომ მხოლოდ სულელები შემოდიან?
3 / 14 ნეტავ, რომელ სამ სიტყვაზეა ლაპარაკი?
4 / 14 "არასდროს გაუშვათ" ადვილი სათქმელია... არც ეს კითხვაა, ისე, რთული
5 / 14 ამ სიმღერის სახელი და "ის" ნოტიც ყველამ კარგად ვიცით
6 / 14 "ისე მიყვარხარ, როგორც შენ" — სავსებით სამართლიანია
7 / 14 სად უმღერის მომავალ თავადს ჯულიეტა ასე ოპტიმისტურად?
8 / 14 ცოტა უცნაური სიყვარულის ახსნაა, არა?
9 / 14 ამ მომენტში მომღერალმა, სავარაუდოდ, ქრაში დაინახა
10 / 14 "სრულყოფილი არასრულყოფილება" — სად გვესმის ეს სრულყოფილი ოქსიმორონი?
11 / 14 მოდი ახლა, გაეცი პასუხი
12 / 14 სად გვხვდება ეს გულმოსაკლავი დიალოგი?
13 / 14 ნეტავ, ასეთი ელეთმელეთი ვის მოსდის ტურფას შეხებაზე?
14 / 14 ისე, ამდენი სიგიჟეც არ იყო საჭირო სიმღერის ტექსტის დაწერისას
იცი, რომ On.ge-მ Instagram-თამაში — "მონიშნე მუსიკა" — შექმნა? იგი უკვე 50 000-ზე მეტმა მომხმარებელმა გამოიყენა და მისი საშუალებით ფავორიტი სიმღერები გაგვიზიარა.
თუ აქამდე არ გითამაშია, რას ელოდები? თავად გამოსცადე მობილურიდან და შეიქმენი მუსიკალური განწყობა!
-
გადახედვააზერბაიჯანში დაკავებულ მედია ადვოკატს და ტელეკომპანიის დამფუძნებელს, არ აძლევენ საშუალებას, სასწრაფო ბიოფსია ჩაიტაროს აზერბაიჯანში დაკავებულ მედია ადვოკატს და ტელეკომპანიის დამფუძნებელს, არ აძლევენ საშუალებას, სასწრაფო ბიოფსია ჩაიტაროს
-
გადახედვადერეკ შოლე: მრავალწლიანი პარტნიორობის შემდეგ, ვწუხვართ, რომ საქართველოს ევროატლანტიკური მისწრაფებები სასწორზე დევს დერეკ შოლე: მრავალწლიანი პარტნიორობის შემდეგ, ვწუხვართ, რომ საქართველოს ევროატლანტიკური მისწრაფებები სასწორზე დევს
-
გადახედვააქცია ქართული ოცნების ოფისთან — სანაპირო გადაკეტილია აქცია ქართული ოცნების ოფისთან — სანაპირო გადაკეტილია
-
გადახედვაქართველი სტარტაპერები რუსული კანონის წინააღმდეგ ერთობლივ განცხადებას ავრცელებენ ქართველი სტარტაპერები რუსული კანონის წინააღმდეგ ერთობლივ განცხადებას ავრცელებენ
-
გადახედვასასტუმრო პარაგრაფთან აქციის მონაწილე დააკავეს სასტუმრო პარაგრაფთან აქციის მონაწილე დააკავეს
-
გადახედვაპრეზიდენტმა ე.წ ოფშორების კანონს ვეტო დაადო პრეზიდენტმა ე.წ ოფშორების კანონს ვეტო დაადო
-
გადახედვაკლუბი KHIDI: ვაუქმებთ 3 და 4 მაისის ივენთებს. არა რუსულ კანონს! შევხვდებით რუსთაველზე! კლუბი KHIDI: ვაუქმებთ 3 და 4 მაისის ივენთებს. არა რუსულ კანონს! შევხვდებით რუსთაველზე!
-
გადახედვაჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის განცხადება კახა კალაძის მიერ, ჟურნალისტის შეურაცხყოფის ფაქტზე ჟურნალისტური ეთიკის ქარტიის განცხადება კახა კალაძის მიერ, ჟურნალისტის შეურაცხყოფის ფაქტზე
-
გადახედვადღეს, კობახიძემ, ამ ქვეყნის ისტორიაში უპრეცედენტო და უდიდესი თავდასხმა განახორციელა აშშ-ზე — გრიგოლ გეგელია დღეს, კობახიძემ, ამ ქვეყნის ისტორიაში უპრეცედენტო და უდიდესი თავდასხმა განახორციელა აშშ-ზე — გრიგოლ გეგელია
-
გადახედვარა უნდა ვიცოდეთ დღევანდელ პროტესტზე, რომელიც 18:30-ზე დაიწყება სასტუმრო პარაგრაფთან, თავისუფლების მოედანზე რა უნდა ვიცოდეთ დღევანდელ პროტესტზე, რომელიც 18:30-ზე დაიწყება სასტუმრო პარაგრაფთან, თავისუფლების მოედანზე
-
გადახედვაკობახიძე აშშ-ს "ორ რევოლუციურ მცდელობაში" ადანაშაულებს — რა გავიგეთ მისი და აშშ-ის სახელმწიფო მდივნის მრჩევლის პოსტებიდან X-ზე კობახიძე აშშ-ს "ორ რევოლუციურ მცდელობაში" ადანაშაულებს — რა გავიგეთ მისი და აშშ-ის სახელმწიფო მდივნის მრჩევლის პოსტებიდან X-ზე
-
გადახედვაკალაძე სპორტსმენებზე, რომელმაც ხელისუფლების ძალადობა დაგმეს: "მეც ვუერთდები "არა რუსულ კანონს", ამ სუფთა ქართულ კანონს კი აუცილებლად მივიღებთ" კალაძე სპორტსმენებზე, რომელმაც ხელისუფლების ძალადობა დაგმეს: "მეც ვუერთდები "არა რუსულ კანონს", ამ სუფთა ქართულ კანონს კი აუცილებლად მივიღებთ"
-
გადახედვამინდა, მივმართო ჩვენი ქვეყნის აკრედიტებულ ელჩებს მეგობარ ქვეყნებში... საკითხი ეხება ჩვენი ქვეყნის მომავალს! — მამუკა ხაზარაძე მინდა, მივმართო ჩვენი ქვეყნის აკრედიტებულ ელჩებს მეგობარ ქვეყნებში... საკითხი ეხება ჩვენი ქვეყნის მომავალს! — მამუკა ხაზარაძე
-
გადახედვაპოლიციის უმოქმედობა აქციის მონაწილეებზე ძალადობას ახალისებს — DRI პოლიციის უმოქმედობა აქციის მონაწილეებზე ძალადობას ახალისებს — DRI
-
გადახედვაპარლამენტში 3 და 4 მაისს უსაფრთხოების ყვითელი დონე იმოქმედებს — ვიზიტორებს ეზღუდებათ პარლამენტის სასახლეში შესვლა პარლამენტში 3 და 4 მაისს უსაფრთხოების ყვითელი დონე იმოქმედებს — ვიზიტორებს ეზღუდებათ პარლამენტის სასახლეში შესვლა
-
გადახედვა11 მაისს, ევროპის დღეს, რუსული კანონის საწინააღმდეგო მანიფესტაცია დაანონსდა 11 მაისს, ევროპის დღეს, რუსული კანონის საწინააღმდეგო მანიფესტაცია დაანონსდა
-
გადახედვაცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ ცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ
-
გადახედვასაფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ საფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ
-
გადახედვაგზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია გზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია
-
გადახედვაკობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე კობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე
-
კომენტარები