ლექციები საგამომცემლო საკითხებზე — თბილისი — წიგნის მსოფლიო დედაქალაქის ახალი პროექტი
თბილისი — წიგნის მსოფლიო დედაქალაქმა გამომცემლებისთვის კიდევ ერთი ახალი პროექტი წამოიწყო, რომელიც მათთვის, საგამომცემლო სფეროს საერთაშორისო სპეციალისტების მიერ, პროფესიული ლექციების ჩატარებას გულისხმობს. მოწვეული სტუმრები ადგილობრივ გამომცემლებს საკუთარ გამოცდილებას გაუზიარებენ და სფეროში არსებულ თანამედროვე ტენდენციებსაც გააცნობენ.
პროექტის იდეაზე, მიზანსა და შინაარსზე, უფრო მეტი თბილისი — წიგნის მსოფლიო დედაქალაქის საერთაშორისო და საგამომცემლო პროექტების მენეჯერმა, ლუკა გრიგოლიამ, მოგვიყვა.
რა არის თბილისი – წიგნის მსოფლიო დედაქალაქის ახალი პროექტის იდეა და რას მიცემს პროფესიული ლექციების სერია ადგილობრივ გამომცემლებს?
ამ პროექტით გვინდა, ადგილობრივი გამომცემლები დარგის წარმატებულ უცხოელ სპეციალისტებთან დავაკავშიროთ, მივცეთ შესაძლებლობა, მოისმინონ მათი გამოცდილების შესახებ, ჰკითხონ და მიიღონ პასუხები, გაცვალონ აზრები, გაიგონ რა თანამედროვე ტენდენციებია საგამომცემლო სფეროში და ა.შ. ასეთი შეხვედრები მნიშვნელოვანი ინფორმაციისა და ცოდნის მიღების საშუალებაა.
ამ პროექტის განხორციელებას ჯერ კიდევ შარშან შემოდგომაზე ვგეგმავდით, თუმცა, კოვიდპანდემიის გამო, მასშტაბები შევამცირეთ და მხოლოდ ონლაინლექციებით შემოვიფარგლეთ. ლექციები Archipelago Books-ის, FSG-ს, Little Brown-ისა და Disney-ს სპიკერებმა წაიკითხეს. ინტერესი საკმაოდ მაღალი იყო. ამიტომ, გვიხარია, რომ პროექტს ვაგრძელებთ და ახლა უკვე უფრო დიდი მასშტაბითა და, თანაც, ფიზიკურ ფორმატში ვატარებთ.
ამჯერად, ვინ იქნებიან სპიკერები და რა იქნება შეხვედრების მთავარი თემები?
ლექციებს PEN UK-ს, Granta-ს, Suhrkamp-ის, Scribe-ისა და სხვა ორგანიზაციების წარმომადგენლები ჩაატარებენ. სულ შვიდი სპიკერი გვეყოლება. შვიდივეს გამოცდილება განსხვავებულია — ისინი საგამომცემლო სფეროში, სხვადასხვა მიმართულებით მუშაობენ.
ვფიქრობთ, საკმაოდ საინტერესო იქნება ქართველი გამომცემლებისთვის PEN UK-ის წარმომადგენელთან შეხვედრა. Booker-ის პრემიის სიებში მოხვედრილი წიგნების უმეტესობა, სწორედ მისი ინიციატივითაა თარგმნილი. ნინო ხარატიშვილისა და ნანა ექვთიმიშვილის ნაწარმოებებიც სათარგმნად მან შეარჩია, ინგლისურად PEN UK-ის დაფინანსებით ითარგმნა და Booker-ის პრემიის გრძელ სიაშიც მოხვდა.
ერთ-ერთი სპიკერი, წიგნის წარმატებული დიზაინერი, ყდის შექმნის სპეციფიკაზე ილაპარაკებს. მრავალწლიანი გამოცდილების მქონე რედაქტორი, წიგნის გაუმჯობესების გზებზე ისაუბრებს. ერთ-ერთი სტუმარი საავტორო უფლებების შესყიდვასა და გაყიდვაზე გაგვიზიარებს თავის გამოცდილებას. იქნება საუბრები გამომცემლობების გამოწვევებსა და კრიზისული სიტუაციების დაძლევის გზებზე, მარკეტინგზე და ა.შ.
ვის შეუძლია შეხვედრებზე დასწრება და არის თუ არა შეზღუდული მონაწილეთა რაოდენობა?
დასწრება შეუძლია ნებისმიერ გამომცემელს და არც თემების არჩევაში გვაქვს შეზღუდვა. თუმცა იმისთვის, რომ შეხვედრები კითხვა-პასუხის რეჟიმში მშვიდად წარიმართოს, ადგილები ლიმიტირებული იქნება. ამიტომ, განცხადების შევსებისას, აპლიკანტებმა, შეხვედრის თემები პრიორიტეტების მიხედვით უნდა მონიშნონ. თუ ინტერესი მაღალი იქნება, უპირატესობა მიენიჭება იმ მონაწილეებს, რომელთა სპეციალობაც მეტად ესადაგება კონკრეტულ თემას.
რამდენად ხორციელდება საქართველოში მსგავსი პროექტები, არის თუ არა ეს სიახლე ჩვენი ქვეყნისთვის?
საგამომცემლო სფეროდან უცხოელ და ადგილობრივ კოლეგებს შორის მსგავსი შეხვედრები მანამდეც იმართებოდა. მაგალითად, მწერალთა სახლს, ლიტერატურული ფორუმ-დიალოგის პროექტის ფარგლებში, სხვადასხვა ქვეყნიდან არაერთხელ მოუწვევია გამომცემლები და ლიტერატურის აგენტები. თუმცა, თბილისი — წიგნის მსოფლიო დედაქალაქის მიერ ორგანიზებული ეს პროექტი, უფრო მასშტაბურია, მეტ სხვადასხვა სპეციალობის ადამიანს აერთიანებს და საგამომცემლო სფეროს ბევრ მიმართულებას ფარავს, რაც უკვე ნამდვილადაა სიახლე. დიდი იმედი გვაქვს, რომ ამგვარი ინიციატივები, თბილისი — წიგნის მსოფლიო დედაქალაქის დასრულების შემდეგ, მომავალშიც გაგრძელდება.
ლექციები საგამომცემლო საკითხებზე 3-6 მარტს, 12-დან 16 საათამდე, სასტუმრო Moxy-ში ჩატარება.
დასწრების მსურველებს, დარეგისტრირება twbc.ge-ზე გამოქვეყნებულ ბმულზე შეუძლიათ.
პროექტს თბილისი — წიგნის მსოფლიო დედაქალაქი საქართველოში აშშ-ის საელჩოს, საერთაშორისო ლიტერატურული შოუქეისის კოლაბორაციული ფონდისა (International Literature Showcase Collaboration Fund) და საქართველოში გოეთეს ინსტიტუტის მხარდაჭერით ახორციელებს.
-
გადახედვაცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ ცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ
-
გადახედვაგზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია გზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია
-
გადახედვაკობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე კობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე
-
-
გადახედვაპოლიციამ გმირთა მოედანზე, რამდენიმე წუთის წინ, სამი ადამიანი დააკავა პოლიციამ გმირთა მოედანზე, რამდენიმე წუთის წინ, სამი ადამიანი დააკავა
-
გადახედვაჩაკვეტაძე: არაფერი არ დგას ჩვენს ხალხზე მაღლა, გაიწვიეთ ეს კანონი ჩაკვეტაძე: არაფერი არ დგას ჩვენს ხალხზე მაღლა, გაიწვიეთ ეს კანონი
-
გადახედვაპოლიცია ცდილობს, გმირთა მოედანზე მოძრაობა გახსნას — სამართალდამცველები აქციის მონაწილეების მიმართ ძალას იყენებენ პოლიცია ცდილობს, გმირთა მოედანზე მოძრაობა გახსნას — სამართალდამცველები აქციის მონაწილეების მიმართ ძალას იყენებენ
-
გადახედვაბუდუ ზივზივაძე: არა რუსეთს და არა ყველაფერს, რაც საქართველოს რუსეთისკენ მიაქანებს ბუდუ ზივზივაძე: არა რუსეთს და არა ყველაფერს, რაც საქართველოს რუსეთისკენ მიაქანებს
-
გადახედვაბუდუ ზივზივაძე: ვერანაირად გამართლდება მშვიდობიან მომიტინგეებზე თავდასხმა ბუდუ ზივზივაძე: ვერანაირად გამართლდება მშვიდობიან მომიტინგეებზე თავდასხმა
-
გადახედვაშსს-ს ვებგვერდი არ მუშაობს — ჰაკერული დაჯგუფება Anonymous წერს, რომ საიტი მათ გათიშეს შსს-ს ვებგვერდი არ მუშაობს — ჰაკერული დაჯგუფება Anonymous წერს, რომ საიტი მათ გათიშეს
-
გადახედვაქართველი იუთუბერები საერთო ვიდეოს ავრცელებენ და რუსულ კანონს გმობენ ქართველი იუთუბერები საერთო ვიდეოს ავრცელებენ და რუსულ კანონს გმობენ
-
გადახედვაახლა საქართველოს ხელისუფლებაზეა დამოკიდებული, მე ნათლად ვთქვი, რომ ევროინტეგრაციის გზაზე ეს კანონი პრობლემაა — ხერტ იან კოოპმანი ახლა საქართველოს ხელისუფლებაზეა დამოკიდებული, მე ნათლად ვთქვი, რომ ევროინტეგრაციის გზაზე ეს კანონი პრობლემაა — ხერტ იან კოოპმანი
-
გადახედვასაჩხერელი გელა ნადირაძე, რომელიც აქციაზე გაუჩინარდა, საავადმყოფოში ნაცემი იპოვეს საჩხერელი გელა ნადირაძე, რომელიც აქციაზე გაუჩინარდა, საავადმყოფოში ნაცემი იპოვეს
-
გადახედვაახლობლები ეძებენ აქციაზე საჩხერიდან ჩამოსულ კაცს — მას, სავარაუდოდ, სპეცრაზმმა სცემა ახლობლები ეძებენ აქციაზე საჩხერიდან ჩამოსულ კაცს — მას, სავარაუდოდ, სპეცრაზმმა სცემა
-
გადახედვადანიგანი: მოვუწოდებთ საქართველოს მთავრობას, კვლავ დაადასტუროს ერთგულება საქართველოს ევროატლანტიკური მომავლის მიმართ დანიგანი: მოვუწოდებთ საქართველოს მთავრობას, კვლავ დაადასტუროს ერთგულება საქართველოს ევროატლანტიკური მომავლის მიმართ
-
გადახედვაღოღობერიძე: ჩვენ გავიმარჯვებთ და ამ საქართველოში იმათთვისაც იქნება ღირსეული ადგილი, ვინც დღეს, სხვადასხვა მიზეზების გამო, სხვაგვარად ფიქრობს! ღოღობერიძე: ჩვენ გავიმარჯვებთ და ამ საქართველოში იმათთვისაც იქნება ღირსეული ადგილი, ვინც დღეს, სხვადასხვა მიზეზების გამო, სხვაგვარად ფიქრობს!
-
გადახედვალანა ღოღობერიძე: გგონიათ, წყლის ჭავლით და რეზინის ტყვიებით შეძლებთ ამ საუკუნეებით გამოწრთობილი სულისკვეთების ჩაკვლას? ლანა ღოღობერიძე: გგონიათ, წყლის ჭავლით და რეზინის ტყვიებით შეძლებთ ამ საუკუნეებით გამოწრთობილი სულისკვეთების ჩაკვლას?
-
გადახედვარუსული კანონის მოწინააღმდეგეები გმირთა მოედნის პიკეტირებას გეგმავენ — საპროტესტო აქცია ჩატარდება პარლამენტთანაც რუსული კანონის მოწინააღმდეგეები გმირთა მოედნის პიკეტირებას გეგმავენ — საპროტესტო აქცია ჩატარდება პარლამენტთანაც
-
გადახედვაკაცს, რომელმაც ლილოს მოვაჭრე შეკვეთით მოკლა, უვადო პატიმრობა შეეფარდა კაცს, რომელმაც ლილოს მოვაჭრე შეკვეთით მოკლა, უვადო პატიმრობა შეეფარდა
-
-
გადახედვასაპარლამენტო ოპოზიციის ბრიფინგი პარლამენტის დაკეტილ ჭიშკართან და მათი მთავარი გზავნილები ხელისუფლებას საპარლამენტო ოპოზიციის ბრიფინგი პარლამენტის დაკეტილ ჭიშკართან და მათი მთავარი გზავნილები ხელისუფლებას
კომენტარები