ნახეთ, როგორი იქნებოდა ეს 10 ცნობილი ანდაზა, დღეს რომ დაეწერათ
როგორც იცით, ანდაზა სინამდვილის გონებამახვილური განზოგადებაა, რომელიც საყოველთაოდ მიღებული ნორმების გამოსახატად ერთ-ერთ საუკეთესო საშუალებას წარმოადგენს.
შესაბამისად ჩვენთვის კარგად ნაცნობი ქართული ანდაზები დღეს რომ დაეწერათ, დიდი შანსია, ამ ბრძნულ გამონათქვამებს, ცოტათი უჩვეულო, მაგრამ აი ასეთი შინაარსი ჰქონოდათ:
1.
ორიგინალი: ა, დათვი და ა, კვალი!
გადაკეთებული: ა, ბო და ა, კვალი!
2.
ორიგინალი: არ მინდამ ცხრა ხინკალი შეჭამაო
გადაკეთებული: შეყვარებულმა ცხრა ხინკალი შემიჭამაო
3.
ორიგინალი: გაცემულ სიკეთეს ხალხი არ ივიწყებს
გადაკეთებული: გაცემულ სიკეთეს და აღებულ ვალებს ხალხი ივიწყებს
4.
ორიგინალი: გლახას კიტრი მისცეს, გამოართვა და თქვა: რაღა დასეტყვილი მერგოო
გადაკეთებული: ბიჭს აიფონი მისცეს, გამოართვა და თქვა: რაღა Iphone 5c მერგოო
5.
ორიგინალი: მოჩქარეს მოუგვიანდესო
გადაკეთებული: მოჩქარესაც და არამოჩქარესაც მოუგვიანდეს, იმხელა საცობებიაო
6.
ორიგინალი: დამალულმა ჭირმა მოჰკლა კაციო
გადაკეთებული: ტელეფონში დამალულმა ფოტოების ალბომმა მოჰკლა კაციო
7.
ორიგინალი: ერთი კაკლისთვის ქვას არ ისვრიანო
გადაკეთებული: ერთი ჯოინთისთვის ქვას არ ისვრიანო
8.
ორიგინალი: ვაის გავეყარეო, უის შევეყარეო
გადაკეთებული: უის გავეყარეო, ვაის შევეყარეო
9.
ორიგინალი: მადლი ჰქენი, მარილიც მოაყარეო
გადაკეთებული: მადლი ჰქენი, პარმეზანიც მოაყარეო
10.
ორიგინალი: მოვიდა სეტყვა, დახვდა ქვა
გადაკეთებული: მოვიდა სეტყვა, დახვდა დელტა
-
გადახედვაბიძინა ივანიშვილის მიმართვა რუსული კანონის მხარდასაჭერად, პარლამენტთან ორგანიზებულად შეკრებილებს ბიძინა ივანიშვილის მიმართვა რუსული კანონის მხარდასაჭერად, პარლამენტთან ორგანიზებულად შეკრებილებს
-
გადახედვამეცნიერებმა ტვინის ნათხემის ახალი ფუნქცია გამოავლინეს მეცნიერებმა ტვინის ნათხემის ახალი ფუნქცია გამოავლინეს
-
-
გადახედვაროგორია მწერების დღე-ღამის აქტივობა — კვლევა როგორია მწერების დღე-ღამის აქტივობა — კვლევა
-
გადახედვაპარლამენტმა, საკომიტეტო მოსმენაზე, რუსული კანონი მეორე მოსმენით მიიღო პარლამენტმა, საკომიტეტო მოსმენაზე, რუსული კანონი მეორე მოსმენით მიიღო
-
გადახედვარატი ბრეგაძე: სტრასბურგიდან შემოვიდა შეტყობინება, რომელსაც თან ერთვის სააკაშვილის წერილი მისი საჩივრის გახმობის თაობაზე. რატი ბრეგაძე: სტრასბურგიდან შემოვიდა შეტყობინება, რომელსაც თან ერთვის სააკაშვილის წერილი მისი საჩივრის გახმობის თაობაზე.
-
გადახედვარუსული კანონის საპროტესტო აქციაზე დაკავებული ალექსი პეტრიაშვილი თავისუფალია რუსული კანონის საპროტესტო აქციაზე დაკავებული ალექსი პეტრიაშვილი თავისუფალია
-
გადახედვაანრი ოხანაშვილმა, რუსული კანონის განხილვისას, დარბაზიდან გააძევა 14 ოპოზიციონერი დეპუტატი და არასამთავრობოების 2 წარმომადგენელი ანრი ოხანაშვილმა, რუსული კანონის განხილვისას, დარბაზიდან გააძევა 14 ოპოზიციონერი დეპუტატი და არასამთავრობოების 2 წარმომადგენელი
-
გადახედვაოკუპირებულ სოფელ დისევთან საქართველოს მოქალაქე უკანონოდ დააკავეს — სუსი ოკუპირებულ სოფელ დისევთან საქართველოს მოქალაქე უკანონოდ დააკავეს — სუსი
-
გადახედვარუსული კანონის საკომიტეტო მოსმენა დეპუტატების გაძევებისა და ცენზურის ფონზე მიმდინარეობს — არასამთავროები რუსული კანონის საკომიტეტო მოსმენა დეპუტატების გაძევებისა და ცენზურის ფონზე მიმდინარეობს — არასამთავროები
-
-
გადახედვაროგორი ამინდი იქნება 2 მაისამდე როგორი ამინდი იქნება 2 მაისამდე
-
გადახედვარუსეთმა კოსმოსში ბირთვული იარაღის გატანის აკრძალვას მხარი არ დაუჭირა რუსეთმა კოსმოსში ბირთვული იარაღის გატანის აკრძალვას მხარი არ დაუჭირა
-
გადახედვა28 მაისიდან, საქართველოს მოქალაქეებს შეეძლებათ უვიზოდ იმოგზაურონ ჩინეთში 28 მაისიდან, საქართველოს მოქალაქეებს შეეძლებათ უვიზოდ იმოგზაურონ ჩინეთში
-
გადახედვაანა წითელაძე: ყველა ის ადამიანი, ვინც ცდილობს, რომ შინაარსობრივი კითხვა დასვას, გამოაძევეს. ასრულებენ რუსულ დავალებას ანა წითელაძე: ყველა ის ადამიანი, ვინც ცდილობს, რომ შინაარსობრივი კითხვა დასვას, გამოაძევეს. ასრულებენ რუსულ დავალებას
-
გადახედვაზენდეია მუსიკის ინდუსტრიაში დაბრუნებას არ გამორიცხავს ზენდეია მუსიკის ინდუსტრიაში დაბრუნებას არ გამორიცხავს
-
გადახედვაამერიკული ავიაკომპანია 101 წლის ქალს შეცდომით 1 წლის ბავშვად არეგისტრირებს ამერიკული ავიაკომპანია 101 წლის ქალს შეცდომით 1 წლის ბავშვად არეგისტრირებს
-
გადახედვასალომე სამადაშვილი: საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრს ბრიუსელში უკანასკნელ გაფრთხილებას მისცემენ სალომე სამადაშვილი: საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრს ბრიუსელში უკანასკნელ გაფრთხილებას მისცემენ
-
გადახედვაანრი ოხანაშვილმა კომიტეტის სხდომის დარბაზი სალომე სამადაშვილს და თამარ კორძაიასაც დაატოვებინა ანრი ოხანაშვილმა კომიტეტის სხდომის დარბაზი სალომე სამადაშვილს და თამარ კორძაიასაც დაატოვებინა
-
-
კომენტარები