სხვადასხვა ენაზე მოსაუბრე წყვილი Google Translate-მა დააახლოვა
შესაძლოა წიგნებში ამოკითხული გქონდეთ იმ უნივერსალური ენის შესახებ, რომელზეც ყველა ვსაუბრობთ და რომლის ცოდნის შესახებ არაფერი ვიცით.
თუმცა მათთვის, ვისაც ამის არ სჯერა, Google Translate არსებობს.
სწორედ გუგლის ონლაინ ლექსიკონმა ითამაშა ერთ-ერთი მთავარი როლი ბრიტანელი ქლოი სმიტისა და იტალიელი დანიელ მარისკოს რომანის დაწყებისას.
ყველაფერი 2 წლის წინ დაიწყო, როცა ქლოი და დანიელი ერთმანეთს ივისაზე მდებარე ღამის კლუბში შეხვდნენ. ისინი ერთმანეთს გამოელაპარაკნენ, თუმცა მალევე მიხვდნენ, რომ ერთმანეთის სიტყვებს ვერ არჩევდნენ, რისი მიზეზიც ხმამაღალი მუსიკა კი არა, ენის ბარიერი იყო.
მაგრამ, ერთი ნახვით შეყვარებისას, მსგავსი წინააღმდეგობები დიდ პრობლემას არ წარმოადგენენ, განსაკუთრებით ინტერნეტისა და ტექნოლოგიების სამყაროში.
წყვილმა კომუნიკაცია Google Translate-ის საშუალებით დაიწყო, მოგვიანებით მათ ერთმანეთის ენების სწავლა დაიწყეს და ამ პროცესში ისინი ვიდეოებს სუბტიტრებით უყურებდნენ.
გაცნობიდან ერთი კვირის შემდეგ, ქლოი და დანიელი ბარსელონაში ერთად წავიდნენ დასასვენებლად. 2 წლის შემდეგ კი, ისინი უკვე ერთად ლონდონში ცხოვრობენ.
"დანიელში რაღაც აღმაფრთოვანებელი შეხვედრისთანავე აღმოვაჩინე და ის ფაქტი, რომ ჩვენ ერთ ენაზე არ ვსაუბრობდით პრობლემას არ წარმოადგენდა. ინიციატივა მე გამოვიჩინე და ნომერი ვთხოვე, რადგან ის უბრალოდ ძალიან მომხიბვლელია", - ამბობს ქლოი.
როგორც ის იხსენებს, მეგობრები და ნაცნობები მას აკრიტიკებდნენ, რადგან ერთი კვირის გაცნობილ ადამიანთან ერთად ბარსელონაში სამოგზაუროდ წავიდა, თუმცა ის ამას ცხოვრებაში მიღებულ საუკეთესო გადაწყვეტილებას უწოდებს:
"ხანდახან, სიყვარულის გამო სიგიჟეები უნდა აკეთო".
2-წლიანი თანაცხოვრების თავზე, წყვილს ლექსიკონის გამოყენება აღარ უწევს. ქლოი გრიმებს აკეთებს, დანიელი კი იტალიურ რესტორანში მუშაობს.
"ქლოი ბევრს ლაპარაკობდა და იცინოდა, მაგრამ მე ვერ ვიგებდი. ერთადერთი, რასაც ვხვდებოდი ისაა, რომ ის განსაკუთრებული იყო. ჩვენ შეხვედრის მომენტიდან ერთად ყოფნა გვინდოდა. მან მე ინგლისური მასწავლა და მე მას იტალიური კერძების მომზადება ვასწავლე".
ასე რომ, ენა სიყვარულში ბარიერს არ წარმოადგენს. განსაკუთრებით მაშინ, თუ მომხიბვლელი ხარ და იმ ეპოქაში ცხოვრობ, რომელშიც Google Translate ყველასთვის ხელმისაწვდომია.
-
გადახედვაროგორ შევასუსტოთ პოლარიზებული განწყობები — ფსიქოლოგები ტაქტიკებს გვთავაზობენ როგორ შევასუსტოთ პოლარიზებული განწყობები — ფსიქოლოგები ტაქტიკებს გვთავაზობენ
-
-
გადახედვამეცნიერები მუშაობენ მედიკამენტზე, რომელსაც ახალი კბილების გასაზრდელად გამოვიყენებთ მეცნიერები მუშაობენ მედიკამენტზე, რომელსაც ახალი კბილების გასაზრდელად გამოვიყენებთ
-
გადახედვა"ამჯერად საქართველოს ნომრით დამიკავშირდნენ, მითხრეს, რომ მელოდებოდნენ ბინასთან" — ნათია კუპრაშვილი "ამჯერად საქართველოს ნომრით დამიკავშირდნენ, მითხრეს, რომ მელოდებოდნენ ბინასთან" — ნათია კუპრაშვილი
-
-
გადახედვაახალგაზრდული ორგანიზაციები დღეს საპროტესტო აქციას გამართავენ ახალგაზრდული ორგანიზაციები დღეს საპროტესტო აქციას გამართავენ
-
გადახედვაშინაგან საქმეთა სამინისტროს განცხადებით, აქციებს საერთაშორისო სტანდარტებით შლიან შინაგან საქმეთა სამინისტროს განცხადებით, აქციებს საერთაშორისო სტანდარტებით შლიან
-
გადახედვა"გავათენოთ საქართველოსთვის" — 12 მაისის ღამეს აქცია დაიგეგმა "გავათენოთ საქართველოსთვის" — 12 მაისის ღამეს აქცია დაიგეგმა
-
გადახედვაროგორ მოქმედებს ბრაზი გულზე — კვლევა როგორ მოქმედებს ბრაზი გულზე — კვლევა
-
გადახედვაკასპში, მდინარემ გაიტაცა მანქანა, რომელშიც სამი ადამიანი იმყოფებოდა, ერთ-ერთი მათგანი გარდაცვლილი იპოვეს კასპში, მდინარემ გაიტაცა მანქანა, რომელშიც სამი ადამიანი იმყოფებოდა, ერთ-ერთი მათგანი გარდაცვლილი იპოვეს
-
გადახედვაშაბათს, 11 მაისს, ევროპის მარში გაიმართება, მოქალაქეები ევროპის მოედნისკენ სამი ადგილიდან დაიძვრებიან — დეტალები შაბათს, 11 მაისს, ევროპის მარში გაიმართება, მოქალაქეები ევროპის მოედნისკენ სამი ადგილიდან დაიძვრებიან — დეტალები
-
გადახედვაირაკლი ეძგვერაძე: რუსულმა რეჟიმმა, აღდგომა დღეს, ჩემთან სახლში, სადაც ჩემი მცირეწლოვანი შვილები იყვნენ, მოგვიგზავნა "ტიტუშკები" და ზონდერები ირაკლი ეძგვერაძე: რუსულმა რეჟიმმა, აღდგომა დღეს, ჩემთან სახლში, სადაც ჩემი მცირეწლოვანი შვილები იყვნენ, მოგვიგზავნა "ტიტუშკები" და ზონდერები
-
გადახედვაფანები Met Gala-ს ფოტოგრაფებს Stray Kids-ის მიმართ უხეშ მოპყრობაში ადანაშაულებენ ფანები Met Gala-ს ფოტოგრაფებს Stray Kids-ის მიმართ უხეშ მოპყრობაში ადანაშაულებენ
-
-
გადახედვაროთი: 13-15 მაისს ვეწვევი ევროპის ნამდვილ დედაქალაქს, თავისუფლებისა და დემოკრატიის ქალაქ თბილისს როთი: 13-15 მაისს ვეწვევი ევროპის ნამდვილ დედაქალაქს, თავისუფლებისა და დემოკრატიის ქალაქ თბილისს
-
გადახედვა"ვგმობთ აქტივისტებზე და მედიის წარმომადგენლებზე ძალადობას და მოვითხოვთ რეაგირებას!" — ეროვნული პლატფორმა "ვგმობთ აქტივისტებზე და მედიის წარმომადგენლებზე ძალადობას და მოვითხოვთ რეაგირებას!" — ეროვნული პლატფორმა
-
-
გადახედვაჟურნალი არილი: გამოცემა, ამ ეტაპზე, სამწუხაროდ, წყდება! თეა წულუკიანმა თავისი რეპრესიული პოლიტიკა არილისთვის დაფინანსების შეწყვეტით გააგრძელა ჟურნალი არილი: გამოცემა, ამ ეტაპზე, სამწუხაროდ, წყდება! თეა წულუკიანმა თავისი რეპრესიული პოლიტიკა არილისთვის დაფინანსების შეწყვეტით გააგრძელა
-
გადახედვაღია მმართველობის პარტნიორობა (OGP) საქართველოს რუსული კანონის გაწვევისკენ მოუწოდებს — განცხადება ღია მმართველობის პარტნიორობა (OGP) საქართველოს რუსული კანონის გაწვევისკენ მოუწოდებს — განცხადება
-
გადახედვანეტფლიქსმა სერიალ Wednesday-ის მე-2 სეზონის გადაღებები დაიწყო ნეტფლიქსმა სერიალ Wednesday-ის მე-2 სეზონის გადაღებები დაიწყო
-
გადახედვასუს-მა რუსული კანონის საწინააღმდეგო მშვიდობიანი დემონსტრაციების შესახებ განცხადება გაავრცელა სუს-მა რუსული კანონის საწინააღმდეგო მშვიდობიანი დემონსტრაციების შესახებ განცხადება გაავრცელა
კომენტარები