"ქუბი" თუ "ქოუბი"? — რა გვიპასუხა თავად Coub-მა
2018 წლის 17 თებერვალს ფაბრიკაში ღონისძიება ჩატარდა, რომელსაც "2017 წლის საუკეთესო ქოუბერების დაჯილდოება" ერქვა. ღონისძიების სახელწოდებამ და შემდეგ, მედიაში სიტყვა "ქოუბის" გამოჩენამ, ინტერნეტ მომხმარებლებს კითხვები გაუჩინა: რომელია სწორი - ქუბი თუ ქოუბი? საკითხი იმდენად აქტუალური გახდა, რომ გადავწყვიტეთ ამ კითხვაზე პასუხი გაგვეცა.
აქამდე, მომხმარებლების უმრავლესობისთვის "ქუბი" იყო ერთადერთი სწორი სიტყვა, რომელიც ათ წამიანი ვიდეოების აღსანიშნად გამოიყენებოდა. ერთი შეხედვით, ეს ასეც არის, რადგან Coub ინგლისური ტრანსკრიპტით "ქუბ"-ად იკითხება. ამას გვეუბნება თავად Coub-ის კითხვების განყოფილებაც, სადაც გარკვევით წერია, რომ Coub ინგლისურ ტრანსკრიპტში იკითხება როგორც ქუბი [ku:b] და ამის მაგალითად მოყვანილია სიტყვა boobs.
ყველაფერი იმაზე მიუთითებს, რომ საქართველოში ამ სიტყვაზე სწორი წარმოდგენა აქვთ, თუმცა ჩვენ მაინც გადავწყვიტეთ ინფორმაციის გადამოწმება და Coub-ს ოფიციალურად დავუკავშირდით. ჩვენ პირადად გავესაუბრეთ Coub-ის მარკეტინგის დირექტორს და დავუსვით შემდეგი კითხვა:
როგორ უნდა წარმოვთქვათ სწორად: ქუბი თუ ქოუბი?
რაზეც მან გვიპასუხა, რომ სწორი სახელწოდებაა ქოუბი [kou:b].
ჩვენ ცხადია დავინტერესდით, რატომ იყო სწორი "ქოუბი" და არა "ქუბი", მითუმეტეს, რომ საიტზე საპირისპირო წერია?
ამაზე მან გვიპასუხა, რომ ინგლისურად სიტყვა იკითხება როგორც "ქუბი", თუმცა Coub.com რუსებმა შექმნეს და მათ იდეაში ქოუბი ჩაიფიქრეს, ამიტომ ერთადერთი სწორი სახელწოდება არის ქოუბი.
"ჩვენ ყოველთვის ვამბობთ ქოუბს და არასდროს ქუბს" - ამბობს Coub-ის წარმოამდგენელი.
ამ პასუხმა კიდევ ერთი დამატებითი კითხვა გააჩინა. როგორ უნდა დაუძახონ უცხოელმა მომხმარებლებმა, რომლებიც არც ამერიკელები არიან და არც რუსები - ქოუბი თუ ქუბი?
კითხვაზე მან ასე გვიპასუხა: "ჩვენმა კომპანიამ შექმნა ქოუბი და ერთადერთი სწორი სახელწოდება სწორედ ესაა".
-
გადახედვაიურისტი საბა ბრაჭველი: ხელისუფლებამ კანონში ჩუმად ჩაამატა ცვლილებები, რომლითაც მისი მოქმედება ფიზიკურ პირებზეც გავრცელდება იურისტი საბა ბრაჭველი: ხელისუფლებამ კანონში ჩუმად ჩაამატა ცვლილებები, რომლითაც მისი მოქმედება ფიზიკურ პირებზეც გავრცელდება
-
გადახედვაღაზაში შევიდა პირველადი დახმარების ტვირთი, ამერიკის მიერ აშენებული დროებითი ნავსადგურის საშუალებით ღაზაში შევიდა პირველადი დახმარების ტვირთი, ამერიკის მიერ აშენებული დროებითი ნავსადგურის საშუალებით
-
გადახედვაოკმელაშვილი: პოლიციას ხშირად გამოეყოფოდა უცნობი ბანდა, მომიტინგეებს ურტყამდნენ, "აბრტყელებდნენ", თავი ვალდებულად ჩავთვალე, სუსტები დამეცვა ოკმელაშვილი: პოლიციას ხშირად გამოეყოფოდა უცნობი ბანდა, მომიტინგეებს ურტყამდნენ, "აბრტყელებდნენ", თავი ვალდებულად ჩავთვალე, სუსტები დამეცვა
-
გადახედვა"ლიმონის" დამფუძნებელს, გიორგი ოკმელაშვილს, რომელიც რუსულ კანონს აპროტესტებდა, პატიმრობა შეეფარდა "ლიმონის" დამფუძნებელს, გიორგი ოკმელაშვილს, რომელიც რუსულ კანონს აპროტესტებდა, პატიმრობა შეეფარდა
-
გადახედვააფხაზი ოპოზიციონერები მხარს უჭერენ საქართველოში რუსული კანონის მოწინააღმდეგე მანიფესტანტებს აფხაზი ოპოზიციონერები მხარს უჭერენ საქართველოში რუსული კანონის მოწინააღმდეგე მანიფესტანტებს
-
გადახედვაროგორ მოქმედებს მხატვრული ლიტერატურის კითხვა ტვინზე როგორ მოქმედებს მხატვრული ლიტერატურის კითხვა ტვინზე
-
გადახედვააზერბაიჯანელი ოპოზიციონერი, სავარაუდოდ, მისმა თანამშრომელმა მოკლა აზერბაიჯანელი ოპოზიციონერი, სავარაუდოდ, მისმა თანამშრომელმა მოკლა
-
გადახედვამეცნიერების თქმით, ხელით წერა სწავლის უნარებს აუმჯობესებს მეცნიერების თქმით, ხელით წერა სწავლის უნარებს აუმჯობესებს
-
გადახედვაბოლო 50 000 წელთან შედარებით, ნახშირორჟანგის დონე ახლა ყველაზე სწრაფად იმატებს ბოლო 50 000 წელთან შედარებით, ნახშირორჟანგის დონე ახლა ყველაზე სწრაფად იმატებს
-
გადახედვალაზარე გრიგორიადისი, რომელიც 14 მაისს, რუსული კანონის საპროტესტო აქციაზე დააკავეს, გაათავისუფლეს ლაზარე გრიგორიადისი, რომელიც 14 მაისს, რუსული კანონის საპროტესტო აქციაზე დააკავეს, გაათავისუფლეს
-
გადახედვარუსულ კანონზე კრიტიკული კომენტარის გამო, POST TV-ის თანამშრომელი გაათავისუფლეს რუსულ კანონზე კრიტიკული კომენტარის გამო, POST TV-ის თანამშრომელი გაათავისუფლეს
-
გადახედვასპორტული ჟურნალისტების განცხადება: ვგმობთ რუსული კანონის მიღებით, ქვეყნის საგარეო კურსის შეცვლას სპორტული ჟურნალისტების განცხადება: ვგმობთ რუსული კანონის მიღებით, ქვეყნის საგარეო კურსის შეცვლას
-
გადახედვააჭარის საკრებულოს ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის წევრები ბოიკოტის რეჟიმზე გადადიან აჭარის საკრებულოს ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის წევრები ბოიკოტის რეჟიმზე გადადიან
-
გადახედვაანა სუბელიანის მამაზე თავდასხმის ფაქტზე, ერთ პირს ბრალდება წარედგინა ანა სუბელიანის მამაზე თავდასხმის ფაქტზე, ერთ პირს ბრალდება წარედგინა
-
გადახედვაგოჩა სურგულაძემ, ბსუ-ს ადმინისტრაციის თანამშრომელმა, სამსახური დატოვა გოჩა სურგულაძემ, ბსუ-ს ადმინისტრაციის თანამშრომელმა, სამსახური დატოვა
-
გადახედვაივანიშვილის ცოლი: გვერდში ვუდგავარ ჩემს მეუღლეს და აბსოლუტურად ვიზიარებ მის შეხედულებებს ივანიშვილის ცოლი: გვერდში ვუდგავარ ჩემს მეუღლეს და აბსოლუტურად ვიზიარებ მის შეხედულებებს
-
გადახედვატვინის ახალი ჩიპი ფიქრებს მაღალი სიზუსტით შიფრავს და სიტყვებად აქცევს ტვინის ახალი ჩიპი ფიქრებს მაღალი სიზუსტით შიფრავს და სიტყვებად აქცევს
-
გადახედვასაქართველოს ეროვნული პლატფორმა მე-10 მოწვევის პარლამენტთან თანამშრომლობის მემორანდუმს საბოლოოდ წყვეტს საქართველოს ეროვნული პლატფორმა მე-10 მოწვევის პარლამენტთან თანამშრომლობის მემორანდუმს საბოლოოდ წყვეტს
-
გადახედვაირაკლი ფავლენიშვილი: მინისტრების მოსვლა აქციაზე არის გაგრძელება მხარდაჭერის, რომელსაც გრძნობს ქართველი ხალხი დასავლური ინტეგრაციის გზაზე ირაკლი ფავლენიშვილი: მინისტრების მოსვლა აქციაზე არის გაგრძელება მხარდაჭერის, რომელსაც გრძნობს ქართველი ხალხი დასავლური ინტეგრაციის გზაზე
-
-
გადახედვა120 ორგანიზაცია: პუტინის წესების დამკვიდრების ეს მცდელობა ღალატია ყველასი, ვინც 200 წელზე მეტია, გარუსების წინააღმდეგ იბრძოდა და იბრძვის 120 ორგანიზაცია: პუტინის წესების დამკვიდრების ეს მცდელობა ღალატია ყველასი, ვინც 200 წელზე მეტია, გარუსების წინააღმდეგ იბრძოდა და იბრძვის
დისკუსია: თქვენ რომელს მიიჩნევთ სწორად - ქოუბს თუ ქუბს?