ნინო ხარატიშვილის ახალი რომანი ბერლინალეზე 10 საუკეთესოში მოხვდა
მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილ და აღიარებულ ევროპულ კინოფესტივალზე — ბერლინალე — ნინო ხარატიშვილის ახალი რომანი იმ ათ საუკეთესო წიგნს შორის მოხვდა, რომელთა ეკრანიზაციასაც კინოხელოვანებს ურჩევენ.
ფესტივალზე 2006 წლიდან ცალკე პლატფორმა ეთმობა იმ ლიტერატურულ ნაწარმოებებს, რომლებსაც კინოეკრანიზაციისთვის ყველაზე შესაფერისად მიიჩნევენ: ბესტსელერებსა თუ სხვადასხვა პრემიის მფლობელ რომანებს ყოველწლიურად გამოარჩევენ და კინომწარმოებლებს წარუდგენენ, რათა ეკრანიზაციისთვის შესაფერისი ლიტერატურული მასალა მარტივად იპოვონ და უფლებებიც შეიძინონ.
გამონაკლისი არც წელს იქნება: ბერლინალემ 30-ზე მეტი ქვეყნის 190-ზე მეტი ნაწარმოები განიხილა და 10 საუკეთესო შეარჩია, რომლებსაც წლევანდელ ფესტივალზე, რომელიც გერმანიის დედაქალაქ ბერლინში 10-დან 20 თებერვლამდე პერიოდში გაიმართება, დაინტერესებულ პირებს წარუდგენენ.
ბერლინალეს 72-ე კინოფესტივალის ფავორიტებს შორის მოხვდა ქართული წარმოშობის გერმანულენოვანი მწერლის ნინო ხარატიშვილის ახალი რომანი Das mangelnde Licht (ქართული სამუშაო თარგმანი უკმარი სინათლე).
ასე გამოიყურება წლევანდელი ბერლინალეს 10 საუკეთესო რომანი, რომლებიც ფილმისა თუ სერიალის სცენარებისთვის საუკეთესოდ მიიჩნიეს:
- The Riff-Raff / Die Bagage — მონიკა ჰელფერი (გერმანია)
- The Sound of the Jaguar's Roar / O som do rugido da onça — მიშელინი ვერუნშკი (ბრაზილია)
- Mary — ენ ეკჰოუტი (ნიდერლანდები)
- More Than I Love My Life — დევიდ გროსმანი (ისრაელი)
- The Granddaughter / Die Enkelin — ბერნჰარდ შლინკი (გერმანია)
- Spanish Beauty — ესთერ გარსია ლოვეტი (ესპანეთი)
- Lack of Light / Das mangelnde Licht — ნინო ხარატიშვილი (გერმანია)
- The Lamplighters — ემა სტონექსი (დიდი ბრიტანეთი)
- Impatients / Les Impatientes — ჯაილი ამადოუ ამალი (კამერუნი)
- Wherever You Are / Wo auch immer ihr seid — ქუე ფემი (გერმანია)
აღსანიშნავია, რომ ნინო ხარატიშვილის ზემოთ ხსენებული რომანის სიუჟეტი საქართველოში ვითარდება: წიგნი 90-იანი წლების თბილისში, სოლოლაკში, მცხოვრები ოთხი ქართველი გოგოს — ქეთოს, ნენეს, დინასა და ინას შესახებ მოგვითხრობს.
ჯერ კიდევ გასული წლის ოქტომბერში გახდა ცნობილი, რომ სანამ ეს რომანი გამოიცემოდა, იქამდე იყიდა მისი უფლებები ერთ-ერთმა უდიდესმა ინგლისურენოვანმა გამომცემლობა HarperCollins-მა.
წიგნი უკვე ითარგმნება ქართულ ენაზეც: მას ნათია ფანჯიკიძე თარგმნის და გამომცემლობა ინტელექტი უახლოეს მომავალში გამოსცემს.
აღსანიშნავია, რომ წელს ეს ნინო ხარატიშვილის პირველი წარმატება არაა. რამდენიმე თვის წინ მწერლის მესამე რომანი, მერვე სიცოცხლე, დუბლინის ლიტერატურული პრემიის გრძელ სიაში მოხვდა. წიგნი მაშინ "პასტერნაკისა და მარკესის ნაზავად" შეაფასეს. მანამდე ხარატიშვილი ამავე რომანით ერთ-ერთი ყველაზე პრესტიჟული ლიტერატურული პრემიის, ბუკერის, ფინალისტებს შორისაც აღმოჩნდა. 2014 წელს გამოცემული მერვე სიცოცხლე ბევრ ქვეყანაში, მათ შორის, საქართველოში, ბესტსელერად იქცა.
-
გადახედვაცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ ცირკთან აქციის მონაწილეებს, უცნობი პირები, ფიზიკურად გაუსწორდნენ
-
გადახედვასაფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ საფრანგეთში მცხოვრები ქართველი სტუდენტები რუსული კანონის გაწვევას მოითხოვენ და აქციის მონაწილეებზე ძალადობას გმობენ
-
გადახედვაგზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია გზის გადაკეტვა შეკრების თავისუფლების ფორმაა — საია
-
გადახედვაკობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე კობახიძე აშშ-ში მიიწვიეს დათქმით, რომ ვიზიტამდე უნდა შეჩერებულიყო კანონპროექტის განხილვა — საგარეო აშშ-ის ელჩის განცხადებაზე
-
-
გადახედვაჩაკვეტაძე: არაფერი არ დგას ჩვენს ხალხზე მაღლა, გაიწვიეთ ეს კანონი ჩაკვეტაძე: არაფერი არ დგას ჩვენს ხალხზე მაღლა, გაიწვიეთ ეს კანონი
-
გადახედვაპოლიცია ცდილობს, გმირთა მოედანზე მოძრაობა გახსნას — სამართალდამცველები აქციის მონაწილეების მიმართ ძალას იყენებენ პოლიცია ცდილობს, გმირთა მოედანზე მოძრაობა გახსნას — სამართალდამცველები აქციის მონაწილეების მიმართ ძალას იყენებენ
-
გადახედვაბუდუ ზივზივაძე: ვერანაირად გამართლდება მშვიდობიან მომიტინგეებზე თავდასხმა ბუდუ ზივზივაძე: ვერანაირად გამართლდება მშვიდობიან მომიტინგეებზე თავდასხმა
-
გადახედვაშსს-ს ვებგვერდი არ მუშაობს — ჰაკერული დაჯგუფება Anonymous წერს, რომ საიტი მათ გათიშეს შსს-ს ვებგვერდი არ მუშაობს — ჰაკერული დაჯგუფება Anonymous წერს, რომ საიტი მათ გათიშეს
-
გადახედვასაიას განცხადება გელა ნადირაძის ადგილსამყოფლის და მდგომარეობის შესახებ საიას განცხადება გელა ნადირაძის ადგილსამყოფლის და მდგომარეობის შესახებ
-
გადახედვაქართველი იუთუბერები საერთო ვიდეოს ავრცელებენ და რუსულ კანონს გმობენ ქართველი იუთუბერები საერთო ვიდეოს ავრცელებენ და რუსულ კანონს გმობენ
-
გადახედვაახლა საქართველოს ხელისუფლებაზეა დამოკიდებული, მე ნათლად ვთქვი, რომ ევროინტეგრაციის გზაზე ეს კანონი პრობლემაა — ხერტ იან კოოპმანი ახლა საქართველოს ხელისუფლებაზეა დამოკიდებული, მე ნათლად ვთქვი, რომ ევროინტეგრაციის გზაზე ეს კანონი პრობლემაა — ხერტ იან კოოპმანი
-
გადახედვასაჩხერელი გელა ნადირაძე, რომელიც აქციაზე გაუჩინარდა, საავადმყოფოში ნაცემი იპოვეს საჩხერელი გელა ნადირაძე, რომელიც აქციაზე გაუჩინარდა, საავადმყოფოში ნაცემი იპოვეს
-
გადახედვაახლობლები ეძებენ აქციაზე საჩხერიდან ჩამოსულ კაცს — მას, სავარაუდოდ, სპეცრაზმმა სცემა ახლობლები ეძებენ აქციაზე საჩხერიდან ჩამოსულ კაცს — მას, სავარაუდოდ, სპეცრაზმმა სცემა
-
გადახედვადანიგანი: მოვუწოდებთ საქართველოს მთავრობას, კვლავ დაადასტუროს ერთგულება საქართველოს ევროატლანტიკური მომავლის მიმართ დანიგანი: მოვუწოდებთ საქართველოს მთავრობას, კვლავ დაადასტუროს ერთგულება საქართველოს ევროატლანტიკური მომავლის მიმართ
-
გადახედვაღოღობერიძე: ჩვენ გავიმარჯვებთ და ამ საქართველოში იმათთვისაც იქნება ღირსეული ადგილი, ვინც დღეს, სხვადასხვა მიზეზების გამო, სხვაგვარად ფიქრობს! ღოღობერიძე: ჩვენ გავიმარჯვებთ და ამ საქართველოში იმათთვისაც იქნება ღირსეული ადგილი, ვინც დღეს, სხვადასხვა მიზეზების გამო, სხვაგვარად ფიქრობს!
-
-
გადახედვალანა ღოღობერიძე: გგონიათ, წყლის ჭავლით და რეზინის ტყვიებით შეძლებთ ამ საუკუნეებით გამოწრთობილი სულისკვეთების ჩაკვლას? ლანა ღოღობერიძე: გგონიათ, წყლის ჭავლით და რეზინის ტყვიებით შეძლებთ ამ საუკუნეებით გამოწრთობილი სულისკვეთების ჩაკვლას?
-
გადახედვაკაცს, რომელმაც ლილოს მოვაჭრე შეკვეთით მოკლა, უვადო პატიმრობა შეეფარდა კაცს, რომელმაც ლილოს მოვაჭრე შეკვეთით მოკლა, უვადო პატიმრობა შეეფარდა
-
-
გადახედვასაპარლამენტო ოპოზიციის ბრიფინგი პარლამენტის დაკეტილ ჭიშკართან და მათი მთავარი გზავნილები ხელისუფლებას საპარლამენტო ოპოზიციის ბრიფინგი პარლამენტის დაკეტილ ჭიშკართან და მათი მთავარი გზავნილები ხელისუფლებას
კომენტარები